Ralph McTell — Eight Frames A Second şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ralph McTell adlı sanatçının "Eight Frames A Second" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
She comes riding early in the morning,
About four to seven.
No one’s ever out at that hour.
With eyes that see her
Touch the morning flowers secretly.
And the leaves slow their comotion,
And the great trees gently sway,
Like an ocean on a still day,
And raise, in praise, their arms to the sun.
Who announces the day has begun,
At eight frames a second.
Velvety shadows in misty meadows
Are changing colours so softly.
With care, the sun puts colour in his drawing,
And rises to inspect his masterpiece this morning,
So perfect.
And as she rides the gold and silver miles,
Only the sun is sure,
What it is that she smiles for.
She leaves with no sign of what she has done.
Though her morning rise, known by everyone;
I’ll tell you her name, and it’s Dawn.
Şarkı sözü çevirisi
Sabah erken biniyor,
Yaklaşık dört ila yedi.
O saatte kimse dışarı çıkmaz.
Onu gören gözlerle
Sabah çiçeklerine gizlice dokun.
Ve yapraklar onların comotion yavaş,
Ve büyük ağaçlar yavaşça sallanır,
Durgun bir günde bir okyanus gibi,
Ve kollarını güneşe yüceltmek için.
Günün başladığını kim duyurdu,
Saniyede sekiz Kare.
Puslu çayırlarda kadifemsi gölgeler
Renkleri çok yumuşak değiştiriyorlar.
Dikkatli bir şekilde, güneş çizimine renk katıyor,
Ve bu sabah başyapıtını incelemek için yükselir,
Çok mükemmel.
Ve altın ve gümüş millere binerken,
Sadece güneş emin,
Ne için gülümsüyor.
Ne yaptığına dair hiçbir iz bırakmadan ayrılıyor.
Her ne kadar sabah yükselişi herkes tarafından bilinse de;
Sana onun adını söyleyeceğim ve Şafak sökecek.