Ralph McTell — Terminus şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ralph McTell adlı sanatçının "Terminus" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Finally the moment’s
Come and here we stand
And all the words have gone
Along with all the plans
And though the hands
Are surely moving on the clock
For us, this moment
Time itself has stopped
Our early-morning eyes
Still feel a little sore
And bodies sweetly aching
From the night before
I can feel
The cold platform through my shoes
There must be someting to be said
But what’s the use?
The wind picks up some paper
Blows it past our feet
We watch it grateful
That our eyes don’t have to meet
A screaming whistle rips the air
And takes away
The last seconds we have shared
And still photographs
The train begins its run
And suddenly all the words
I should have said had come
Someone touches me
And asks me for a light
And wonders if
I’m feeling quite alright
And I say yes…
On another platform there’s a train
The same old scene is to be shot again
The wind picks up some paper
And with it I shall ride
Out through the door marked exit
Into the world ouside
Şarkı sözü çevirisi
Nihayet o an
Gel ve burada duruyoruz
Ve tüm kelimeler gitti
Tüm planlarla birlikte
Ve en azından eller
Kesinlikle saat hareket ediyor
Bizim için, bu an
Zamanın kendisi durdu
Sabahın erken saatlerinde gözlerimiz
Hala biraz acı hissediyorum
Ve vücutlar tatlı bir şekilde ağrıyor
Önceki geceden
Hissedebiliyorum
Ayakkabılarımla soğuk platform
Olması için bir şeyler olması gerektiğini söyledi
Ama ne faydası var?
Rüzgar biraz kağıt alır
Darbeler o past bizim ayaklar
Biz minnettar izlemek
Gözlerimiz buluşmak zorunda değil
Çığlık atan bir düdük havayı yırtıyor
Ve alır
Paylaştığımız son saniyeler
Ve hala fotoğraflar
Tren koşmaya başlıyor
Ve aniden tüm kelimeler
Geleceğimi söylemeliydim.
Birisi bana dokunuyor
Ve bir ışık için bana sorar
Ve merak ediyor
Oldukça iyi hissediyorum
Ve ben evet diyorum…
Başka bir platformda bir tren var
Aynı eski sahne tekrar çekilecek
Rüzgar biraz kağıt alır
Ve onunla birlikte bineceğim
Çıkış işaretli kapıdan dışarı
Dünya ouside içine