Ralph Stanley — False Hearted Lover's Blues şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ralph Stanley adlı sanatçının "False Hearted Lover's Blues" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
False hearts have been my downfall
Pretty women have been my craze
I’m sure my false hearted lover
Will drive me to my lonesome grave
They’ll bite the hand that feeds them
Spend all the money you can save
From your heart strings weave silk garters
Build a dog house on your grave
When my earthly stay is over
Sink my dead body in the sea
Just tell my false hearted lover
That the whales will watch over me
Ragged clothes dropping from my body
The wolf howls around my door
The man who won my darling girl
Will feel the bite of my forty four
Corn whiskey has wrecked my body
A false hearted lover is a bearing on my mind
I’ve roamed the whole world over
Pleasure on earth I cannot find
When my earthly stay is over
Sink my dead body in the sea
Just tell my false hearted lover
That the whales will watch over me
If I meet my darling girl again
I’ll tell her all about my troubles
Give her these false hearted lover’s blues
And leave her stranded in the shallows
All men take this timely warning
It is both for young and old
Don’t try to buy a woman’s love
With the last dollar of your gold
Take warning you fair young ladies
If your love and honor you have sold
The men will have no use for you
When your dark hair turns to gold
When my earthly stay is over
Sink my dead body in the sea
Just tell my false hearted lover
That the whales will watch over me
Şarkı sözü çevirisi
Sahte kalpler benim çöküşüm oldu
Güzel kadınlar benim çılgınlığımdı
Eminim benim yanlış kalpli sevgilim
Beni yalnız mezarıma götürecek.
Onları besleyen eli ısırırlar.
Tasarruf edebileceğiniz tüm parayı harcayın
Kalbinden ipler ipek jartiyer örüyor
Mezarında bir köpek evi inşa et
Dünyevi kalışım sona erdiğinde
Ölü bedenimi denize batır
Sadece yanlış kalpli sevgilime söyle
Balinalar bana göz kulak olacak.
Yırtık kıyafetler vücudumdan düşüyor
Kurt kapımın etrafında uluyor
Sevgili kızımı kazanan adam
Benim kırk dört ısırık hissedeceksiniz
Mısır viskisi vücudumu mahvetti
Yanlış kalpli bir sevgili aklımda bir yataktır
Dünyayı dolaştı ettim
Yeryüzünde zevk bulamıyorum
Dünyevi kalışım sona erdiğinde
Ölü bedenimi denize batır
Sadece yanlış kalpli sevgilime söyle
Balinalar bana göz kulak olacak.
Eğer sevgili kızımla tekrar tanışırsam
Ona tüm sorunlarımı anlatacağım.
Ona bu sahte kalpli sevgilinin blues'unu ver
Ve onu sığ sularda mahsur bırak.
Tüm erkekler bu zamanında uyarıyı kabul eder
Hem genç hem de yaşlı için
Bir kadının sevgisini satın almaya çalışmayın
Altınının son Doları ile
Sizi uyarıyorum, güzel genç bayanlar
Sevginizi ve onurunuzu sattıysanız
Adamların sana ihtiyacı olmayacak.
Siyah saçların altın olduğunda
Dünyevi kalışım sona erdiğinde
Ölü bedenimi denize batır
Sadece yanlış kalpli sevgilime söyle
Balinalar bana göz kulak olacak.