Ramallah — Days of Revenge şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ramallah adlı sanatçının "Days of Revenge" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
These are the days of revenge so sweet.
Can you feel it? Can you feel it?
There is a fear in the air that I have prayed for, for my whole life.
Can you feel it? And do you fear it?
And Malcolm was right:
The hate that we’ve sown has come home in the night.
So wake up. It’s time to die.
Can you feel it? Can you feel it?
'cause we’ve reached the end of the lies:
Just take a look at the papers, and your leaders:
they’re killers and they’re liars.
See what they do in your name to make the bodies pile higher.
The murders and the terror, they’ve done it forever
as we sit back and smile at the script that they sell us.
So now they come for me.
So now they come for you.
We didn’t hear and now there’s nothing we can do.
Holy Mother of Columbine,
say a prayer for me and the USA.
Blessed martyrs of Palestine,
come and strike us down.
How dare we pray?
Osama is the demon that keeps you all safe in your cells.
Believe it. Oh sweet revenge…
And Jesus himself would condemn us all to this self-made hell.
Can you dig it? Oh sweet revenge…
Hell is the sign of our times:
But now the victims, they’re rising;
their numbers are multiplying.
They want their revenge for the years that they’ve been dying.
So now they come for me.
So now they come for you.
We didn’t care and now there’s nothing we can do.
Holy Mother of Columbine,
Save a prayer for me.
Blessed martyrs of Palestine,
Come and strike us down.
Oh sweet revenge…
Şarkı sözü çevirisi
İntikam günleri çok tatlı.
Hissedebiliyor musun? Hissedebiliyor musun?
Havada, hayatım boyunca dua ettiğim bir korku var.
Hissedebiliyor musun? Ve bundan korkuyor musun?
Ve Malcolm haklıydı.:
Ektiğimiz nefret gece eve döndü.
O yüzden uyan. Ölme zamanı.
Hissedebiliyor musun? Hissedebiliyor musun?
çünkü yalanların sonuna geldik.:
Sadece gazetelere ve liderlerine bir göz atın:
onlar katil ve yalancı.
Senin adına yüksek cesetler yapmak için neler yaptığına bakın.
Cinayetler ve terör, bunu sonsuza dek yaptılar
arkamıza yaslanıp bize sattıkları senaryoya gülümserken.
Şimdi de benim için geliyorlar.
Şimdi senin için geliyorlar.
Duymadık ve şimdi yapabileceğimiz bir şey yok.
Columbine kutsal annesi,
benim ve ABD için dua et.
Filistin'in kutsanmış Şehitleri,
gel ve bizi indir.
Ne cüretle dua ederiz?
Usame, hücrelerinizde sizi güvende tutan şeytandır.
İnanıyorum. Oh tatlı intikam…
Ve İsa'nın kendisi hepimizi bu kendi kendine yapılan cehenneme mahkum ederdi.
Kazabilir misin? Oh tatlı intikam…
Cehennem zamanımızın bir işaretidir:
Ama şimdi kurbanlar yükseliyor.;
sayıları çarpılıyor.
Ölenlerin intikamını almak istiyorlar.
Şimdi de benim için geliyorlar.
Şimdi senin için geliyorlar.
Umursamadık ve şimdi yapabileceğimiz bir şey yok.
Columbine kutsal annesi,
Benim için bir dua Sakla.
Filistin'in kutsanmış Şehitleri,
Gel ve bizi indir.
Oh tatlı intikam…