Ramblin' Jack Elliott — Me and Bobby McGee şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ramblin' Jack Elliott adlı sanatçının "Me and Bobby McGee" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Busted flat in Baton Rouge, heading for the trains
Feeling nearly faded as my jeans
Bobby thumbed a diesel down just before it rained
Took us all the way to New Orleans
Took my harpoon out of my dirty red bandana
And was blowing sad while Bobby sang the blues
With them windshield wipers slapping time and
Bobby clapping hands we finally sang up every song
That driver knew
Freedoms just another word for nothing left to lose
And nothing isn’t worth nothing but its free
Feeling good was easy, Lord, when Bobby sang the blues
And buddy, that was good enough for me
Good enough for me and my Bobby McGee
From the coalmines of Kentucky to the California sun
Bobby shared the secrets of my soul
Standing right beside me through everything I done
And every night she kept me from the cold
The somewhere near Salinas, Lord, I let her slip away
She was looking for the love I hope shell find
Well I’d trade all my tomorrows for a single yesterday
Holding Bobbys body close to mine
Şarkı sözü çevirisi
Baton Rouge'da bir daire kırıldı, trenlere doğru ilerliyor
Kot pantolonum gibi neredeyse solmuş hissediyorum
Bobby yağmur yağmadan hemen önce bir dizel parmaklı
Bizi New Orleans'a götürdü.
Kirli kırmızı bandana benim zıpkın aldı
Ve Bobby blues şarkı söylerken üzgün esiyordu
Ön cam silecekleri ile tokatlama zamanı ve
Bobby ellerini çırparak sonunda her şarkıyı söyledik
O sürücü biliyordu
Özgürlük sadece kaybedecek hiçbir şey için başka bir kelime
Ve hiçbir şey hiçbir şeye değmez ama özgürdür
Bobby blues'u söylediğinde iyi hissetmek kolaydı, Tanrım.
Ve dostum, bu benim için yeterliydi.
Benim ve Bobby Mcgee'm için yeterince iyi
Kentucky'nin kömür madenlerinden Kaliforniya güneşine
Bobby ruhumun sırlarını paylaştı
Yaptığım her şeyde yanımda duruyorum.
Ve her gece beni soğuktan korudu
Salinas'ın yakınında bir yerde, Tanrım, kaçmasına izin verdim
Umarım kabuğun bulacağı aşkı arıyordu.
Dün bütün yarınlarımı tek başıma değiştirirdim.
Bobby'nin vücudunu benimkine yakın tutmak