Ramblin' Jack Elliott — Railroad Bill şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ramblin' Jack Elliott adlı sanatçının "Railroad Bill" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Rail-road Bill, Rail-road Bill
He never worked, and he never will
And it’s ride, ride, ride
Rail-road Bill’s a mighty mean man
Shot the light out of the poor brake-man's hand
Rail-road Bill, up on a hill
Lighting a cigar with a ten-dollar bill
Rail-road Bill took my wife
If I didn’t like it, going to take my life
Going on a mountain, going out west
Thirty-eight special sticking out of my vest
Buy me a pistol just as long as my arm
Shoot everybody ever done me harm
Got a thirty-special in a forty-five frame
I can’t miss 'cause I got dead aim
Rail-road Bill, he ain’t so bad
Whipped his mama, shot his old dad
Early one morning, standing in the rain
Round the bend come a long freight train
Rail-road Bill a-coming home soon
Killed McMillan by the light of the moon
McMillan had a special train
When they got there they was praying
Kill me a chicken, send me the wing
They think I’m working, Lord, I ain’t doing a thing
Kill me a chicken, send me the head
Think I’m working, Lord, I’m laying in bed
Going to drink my whiskey, drink it in the wind
The doctor said it’d kill me but he didn’t say when
Şarkı sözü çevirisi
Rail-road Bill, Ray-road Bill
Hiç çalışmadı ve asla çalışmayacak
Ve bu ride, ride, ride
Demiryolu faturası çok kötü bir adam
Zavallı frenin ışığını çıkardı-adamın eli
Raylı yol faturası, bir tepede
On dolarlık banknot ile bir puro yakmak
Demiryolu faturası karımı aldı
Eğer beğenmezsem, hayatımı alacağım.
Bir dağa gitmek, batıya gitmek
Otuz sekiz özel yeleğimden yapışıyor
Kolum kadar bana bir tabanca al.
Bana zarar veren herkesi vur
Kırk beş karede otuz özel var
Iskalayamam çünkü ölü bir hedefim var.
Raylı yol Bill, o kadar da kötü değil
Annesini kırbaçladı, yaşlı babasını vurdu
Bir sabah erken, yağmurda ayakta
Virajın etrafında uzun bir yük treni geliyor
Demiryolu-yol Bill a-yakında eve geliyor
Mcmillan'ı ay ışığında öldürdü
Mcmillan'ın özel bir treni vardı.
Oraya vardıklarında dua ediyorlardı.
Bana bir tavuk öldür, bana kanat gönder
Çalıştığımı düşünüyorlar Tanrım, hiçbir şey yapmıyorum.
Bana bir tavuk öldür, bana bir kafa gönder
Sanırım çalışıyorum, Tanrım, yatakta yatıyorum.
Viskimi içeceğim, rüzgarda içeceğim.
Doktor bunun beni öldüreceğini söyledi ama ne zaman olduğunu söylemedi.