Ramblin' Thomas & The Dallas Blues Singers — Back Gnawing Blues şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ramblin' Thomas & The Dallas Blues Singers adlı sanatçının "Back Gnawing Blues" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I never loved but three womens in my life
I never loved but three womens in my life
My mother and my sister, and my partner’s wife
My mama told me when I was about twelve years old
My mama told me when I was about twelve years old
«Son, you’re nothin' but a back-biter, may God rest your soul»
They called me back-biter. I am a back-biter. I’ll bite any man in the back
Gonna tell all of you womens something, baby, you might not like
And I’m gonna tell all of you women something, baby, you might not like
I want to know if I can bite your man in the back
You might risk me, brother, but I will never risk you
Well, you might risk me, brother, but I will never risk you
If you allow me a chance, I will gnaw your backbone half in two
Şarkı sözü çevirisi
Hayatımda sadece üç kadını sevmedim.
Hayatımda sadece üç kadını sevmedim.
Annem, kız kardeşim ve eşimin karısı
Annem bana on iki yaşımdayken söyledi.
Annem bana on iki yaşımdayken söyledi.
"Evlat, sen bir ısırıktan başka bir şey değilsin, Tanrı ruhunu dinlendirsin»
Bana geri ısırıcı dediler. Ben bir back-biter'ım. Arkadaki her adamı ısırırım.
Hepinize bir şey söyleyeceğim, bebeğim, sevmeyebilirsin
Ve hepinize bir şey söyleyeceğim, bebeğim, sevmeyebilirsin
Adamını arkadan ısırıp ısırmayacağımı bilmek istiyorum.
Beni riske atabilirsin kardeşim, ama ben seni asla riske atmayacağım.
Beni riske atabilirsin kardeşim, ama ben seni asla riske atmayacağım.
Eğer bana bir şans verirsen, omurganı ikiye bölerim.