Ramm — No Requiere Traducción şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ramm adlı sanatçının "No Requiere Traducción" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
En el primer domingo de otoño
si mal no recuerdo del 98
ella buscaba un nuevo hogar, yo solo, queria irme de aqui
y a veces todo lo que quieres lo tienes frente a ti.
en un duelo de palabras
entre el ingles y el español
me pedia que no le hablara
cuando haciamos el amor.
me callaba con sus manos
no queria distraccion
y aunque no entendia nada
no requiere traduccion.
arriesgandonos el alma
igual sabiamos que esto no iba
a nada
pues dia a dia me cantaba"i can’t get no satisfaction"
desafiando ya el destino marcaba la separacion
y en un duelo de palabras
entre el ingles y el español
me pedia que no le hablara
cuando haciamos el amor.
me callaba con sus manos no queria distraccion
y aunque no entendia nada no requiere traduccion
en el primer domingo del invierno se marcho…
y en un duelo de palabras
entre el ingles y el español
me decia que viviria por siempre en corazon
la distancia no es factor cuando se trata de amor
y aunqe no este de acuerdo
no requiere de traduccion
(Thanks to paola for these lyrics)
Şarkı sözü çevirisi
Sonbaharın ilk Pazar günü
98'den beri doğru hatırlıyorsam
yeni bir ev arıyordu, ben sadece buradan gitmek istedim.
ve bazen istediğin her şey tam önünde.
kelimelerin bir düelloda
İngilizce ve İspanyolca arasında
onunla konuşmamamı istedi.
seviştiğimizde.
Elleriyle sessiz kaldım.
Dikkatimin dağılmasını istemedim.
ve hiçbir şey anlamamış olmama rağmen
hiçbir çeviri gerekli.
ruhlarımızı riske atmak
belki de bunun olmayacağını biliyorduk.
hiçbir şey için
her geçen gün bana "tatmin olamıyorum" şarkısını söylerdi."
kadere meydan okumak zaten ayrılığı işaretledi
ve kelimelerin bir düelloda
İngilizce ve İspanyolca arasında
onunla konuşmamamı istedi.
seviştiğimizde.
Elleriyle sessiz kaldım. dikkatimi dağıtmak istemedim.
ve hiçbir şey anlamamış olmama rağmen, çeviri gerektirmez.
kışın ilk Pazar günü ayrıldı…
ve kelimelerin bir düelloda
İngilizce ve İspanyolca arasında
kalbimde sonsuza kadar yaşayacağımı söyledi.
aşk söz konusu olduğunda mesafe bir faktör değildir
ve ben bile aynı fikirde değilim
hiçbir çeviri gerekli
(Bu şarkı sözleri için paola'ya teşekkürler)