Rammstein — Dalai Lama şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rammstein adlı sanatçının "Dalai Lama" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ein Flugzeug liegt im Abendwind
An Bord ist auch ein Mann mit Kind
Sie sitzen sicher sitzen warm
Und gehen so dem Schlaf ins Garn
In drei Stunden sind sie da
Zum Wiegenfeste der Mama
Die Sicht ist gut der Himmel klar
Weiter, weiter ins Verderben
Wir müssen leben bis wir sterben
Der Mensch gehört nicht in die Luft
So der Herr im Himmel ruft
Seine Söhne auf dem Wind
Bringt mir dieses Menschenkind
Das Kind hat noch die Zeit verloren
Da springt ein Widerhall zu Ohren
Ein dumpfes Grollen treibt die Nacht
Und der Wolkentreiber lacht
Schüttelt wach die Menschenfracht
Weiter, weiter ins Verderben
Wir müssen leben bis wir sterben
Und das Kind zum Vater spricht
Hörst du denn Donner nicht
Das ist der König aller Winde
Er will mich zu seinem Kinde
Aus den Wolken tropft ein Chor
Kriecht sich in das kleine Ohr
Komm her, bleib hier
Wir sind gut zu dir
Komm her, bleib hier
Wir sin Brüder dir
Der Sturm umarmt die Flugmachine
Der Druck fällt schnell in der Kabine
Ein dumpfes Grollen treibt die Nacht
In Panik schreit die Menschenfracht
Weiter, weiter ins Verderben
Wir müssen leben bis wir sterben
Und zum Herrgott fleht das Kind
Himmel nimm zurück den Wind
Bring uns unversehrt zu Erden
Aus den Wolken tropft ein Chor
Kriecht sich in das kleine Ohr
Komm her, bleib hier
Wir sind gut zu dir
Komm her, bleib hier
Wir sin Brüder dir
Der Vater hält das Kind jetzt fest
Hat es sehr an sich gepreßt
Bemerkt nicht dessen Atemnot
Doch die Angst kennt kein Erbarmen
So der Vater mit den Armen
Drückt die Seele aus dem Kind
Diese setzt sich auf den Wind und singt:
Komm her, bleib hier
Wir sind gut zu dir
Komm her, bleib hier
Wir sin Brüder dir
Şarkı sözü çevirisi
Akşam rüzgarında bir uçak yatıyor
Gemide bir çocuğu olan bir adam da var
Güvenli bir şekilde otur ve sıcak otur
Ve böylece iplikte uyumaya git
Üç saat içinde orada olacaksın.
Annemin ninnisine
Manzara güzel gökyüzü açık
Daha fazla, daha fazla harabeye
Ölene kadar yaşamalıyız.
İnsan havaya ait değil
Cennetteki Rab çağırdığında
Oğulları rüzgarda
Bana bu insan çocuğu getir
Çocuk zaman kaybetti
Bir yankı kulaklara atladığından beri
Donuk bir rumble gece sürücüler
Ve bulut sürücüsü gülüyor
Sallar insan kargosunu uyandırır
Daha fazla, daha fazla harabeye
Ölene kadar yaşamalıyız.
Ve çocuk babasıyla konuşuyor
Gök gürültüsünü duymuyor musun
Bu tüm rüzgarların Kralı
Onun çocuğu olmamı istiyor.
Bir koro bulutlardan damlar
Küçük kulağın içine sürünür
Buraya gel, burada kal.
Size iyi davranıyoruz
Buraya gel, burada kal.
Biz sizin için kardeşiz
Fırtına uçan makineyi kucaklıyor
Kabinde basınç hızla düşer
Donuk bir rumble gece sürücüler
Panik içinde insan kargosu çığlık atıyor
Daha fazla, daha fazla harabeye
Ölene kadar yaşamalıyız.
Ve Rab Tanrı'ya çocuk yalvarır
Cennet rüzgarı geri alır
Dünya'ya zarar görmeden bize getirin
Bir koro bulutlardan damlar
Küçük kulağın içine sürünür
Buraya gel, burada kal.
Size iyi davranıyoruz
Buraya gel, burada kal.
Biz sizin için kardeşiz
Baba şimdi çocuğu tutuyor
Kendine çok fazla baskı yaptı
Nefes darlığını fark etmez
Ama korku merhamet bilmez
Yani kolları olan baba
Ruhu çocuğun dışına iter
Rüzgarda oturur ve şarkı söyler:
Buraya gel, burada kal.
Size iyi davranıyoruz
Buraya gel, burada kal.
Biz sizin için kardeşiz