Ramona Falls — I Say Fever şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ramona Falls adlı sanatçının "I Say Fever" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Before she met me she took herself to wait five years*
After I met her, her teacher said «Best wait five years.»
I ask my neighbors, they said it’s wise to wait five years.
I say «Fever.»
I told a friend how I’m feeling and this made her sad
'Cause she fears that no man will ever desire her so bad.
How dare I feel this and do naught but sit on my hands.
I say «Fever.»
Hold my heart like a hot potato,
push the clock for an hour later.
This is just code to decipher;
found my ploughman, chased the piper.
That ended up.
That’s all now.
These are the ones who talk.
Never a lick--needs her to kiss him.
The first five years go by and we are no longer here.
I blame myself for not taking steps to draw her near.
I try to decide what to do now based on love not fear.
I say «Fever.»
(For years.)
Hold my heart like a hot potato,
push the clock for an hour later.
This is just code to decipher;
found my ploughman, chased the piper.
Şarkı sözü çevirisi
Benimle tanışmadan önce beş yıl beklemek zorunda kaldı.*
Onunla tanıştıktan sonra, öğretmeni şöyle dedi: «beş yıl beklemek en iyisidir.»
Komşularıma sordum, beş yıl beklemenin akıllıca olduğunu söylediler.
Ateş «diyorum.»
Bir arkadaşıma nasıl hissettiğimi söyledim ve bu onu üzdü
Çünkü hiçbir erkeğin onu bu kadar çok arzulamasından korkuyor.
Bu nasıl hissediyorum cesaret hiçbir şey, ama hiçbir şey yapmadan oturacak.
Ateş «diyorum.»
Kalbimi sıcak bir patates gibi tut,
saati bir saat sonra itin.
Bu sadece deşifre etmek için bir kod;
çiftlikçimi buldum, piper'ı kovaladım.
Bu sona erdi.
Şimdilik bu kadar.
Bunlar konuşanlar.
Hiç yalıyor bir onu onu öpmek gerekir.
İlk beş yıl geçti ve artık burada değiliz.
Onu yaklaştırmak için adım atmadığım için kendimi suçluyorum.
Şimdi ne yapacağıma, korkuya değil sevgiye dayanarak karar vermeye çalışıyorum.
Ateş «diyorum.»
(Yıldır.)
Kalbimi sıcak bir patates gibi tut,
saati bir saat sonra itin.
Bu sadece deşifre etmek için bir kod;
çiftlikçimi buldum, piper'ı kovaladım.