Ramona Falls — Melectric şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ramona Falls adlı sanatçının "Melectric" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
as it flashed before my eyes
like rain crashing from skies
i am shaken by the sight
before i can find a pen
it is gone in the wind
broken string, runaway kite
please don’t you give me false hope
you’re free to go
i don’t want you to cope
now is when i choose to fight
to make it right
or just to let it die
find me electricity
like the time that precedes words
there are colors but no rules
even the dead carry on should i resurrect this hope?
would it find a home
or just leave me more alone?
now i struggle to believe
i’m capable
of waking up these dreams
find me electricity
she says «sleep, don’t open up»
i’ve come this far
it’s time to set the fire
Şarkı sözü çevirisi
gözlerimin önünde parladı gibi
gökyüzünden düşen yağmur gibi
bu bakışla sarsıldım.
bir kalem bulmadan önce
rüzgarda gitti
kırık dize, kaçak uçurtma
lütfen bana yanlış umut verme.
gitmekte özgürsün
başa çıkmanı istemiyorum
şimdi savaşmayı seçiyorum.
doğru yapmak için
ya da sadece ölmesine izin vermek için
bana elektrik bul
kelimelerden önce gelen zaman gibi
renkler var ama kural yok
ölüler bile bu umudu diriltmeli miyim?
bir ev bulur mu
ya da sadece daha rahat bırak beni.
şimdi inanmak için mücadele ediyorum
yetenekli değilim
bu rüyaları uyandırmak için
bana elektrik bul
"uyu, açma" diyor.»
buraya kadar geldim
ateşi yakmanın zamanı geldi