Rancid — Arrested In Shanghai şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rancid adlı sanatçının "Arrested In Shanghai" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Indestructable
Arrested in Shanghai
They assured me I was guilty but I commited no crim
They said confessions bring lenience so they put me on the line
So I protest the massacres at the Tiananmen Square
My friends said yo, stay away man,
you better not go fucking back there
They wouldn’t let me write about my opinions about the state
And freedom of expression they would never tolerate
And the military secrets that I never did steal
I didn’t start no violence, and there was nobody that I killed
So I have a clear account of all the abuses of power
And the memories of my homeland have now gone sour
And I only got one weapon, its so plain for me to see
My only weapon I call. poetry
And I don’t even know why
The truth seems like a lie
In my cell there is no sky
When I was arrested in Shanghai
Into wealth and priveledge, huh, I was not born
But a devotion to freedom and liberty, I was sworn
So every emotion is studdied, watched and controlled
Who gets paid, who gets disciplined, who gets rolled
A transmitter beams my coordinates anywhere on earth
And radio waves, surveilance, satellite burst
Open up your skull and let some knowledge come in Crack open the cranium and let awareness begin…
Şarkı sözü çevirisi
Yıkılmaz
Şanghay'da tutuklandı
Bana suçlu olduğuma dair güvence verdiler ama suç işlemedim.
İtiraflar hattı verdiler lenience getir dediler
Tiananmen Meydanı'ndaki katliamları protesto ediyorum.
Arkadaşlarım yo dedi, uzak dur dostum,
oraya gitmesen iyi olur.
Devlet hakkındaki düşüncelerimi yazmama izin vermediler.
Ve ifade özgürlüğüne asla tahammül edemezler
Ve asla çalmadığım askeri sırlar
Şiddet başlatmadım ve öldürdüğüm kimse yoktu.
Bu yüzden iktidarın tüm suistimalleri hakkında net bir hesabım var
Ve anavatanımın anıları şimdi ekşi gitti
Ve sadece bir silahım var, benim için çok basit
Tek silahım. şiir
Ve nedenini bile bilmiyorum
Gerçek bir yalan gibi görünüyor
Hücremde gökyüzü yok.
Şangay'da tutuklandığımda
Zenginlik ve priveledge içine, ha, ben doğmadım
Ama özgürlüğe ve özgürlüğe olan bağlılığıma yemin ettim.
Böylece her duygu incelenir, izlenir ve kontrol edilir
Kim para alır, kim disiplinli olur, kim yuvarlanır
Bir verici koordinatlarımı dünyanın herhangi bir yerinde ışınlar
Ve radyo dalgaları, gözlem, uydu patlaması
Kafatasını aç ve bazı bilgilerin içeri girmesine izin ver kafatasını aç ve farkındalığın başlamasına izin ver…