Randy Graff — It Needs Work şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Randy Graff adlı sanatçının "It Needs Work" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The lack of alibis
Your knack for the spectacular is still intact
I like the tone of it
It rings sincere and pretty near succeeds
It’s just the narrative
Is like a sieve and cloudy as a cataract
There’s not a trace of honesty so face the fact
It needs work
You dodge emotion, dear
Is unconvincing as it strains to please
Unlike the books you write
This plot is quite contrived the way it reads
It’s far too obvious
And filled with flaws that grow implausibilities
Excepting for the part about the broken keys
It needs work
Your fiction always had a little grit in it
A little heart in it, a little wit in it
It used to be so clear that there was art in it
If you had written it
So must you go and spit in it?
And come to think of it
Your writing always mirrors our relationship
With dangers cropping up
And sweet young strangers popping up like weeds
So if you wish official pardoning
You’d better do a little gardening
You know you needn’t be so generous with your seed
Your fertile eyes don’t fertilize
It needs work
We used to sit in bed and read each draft out loud
We’d play each part and talk the story through
Remember all we said and how we laughed out loud
Now take a closer look at you
I oughta throw the book at you
You had to ruin it
This plot has got a lot of deja vu in it
Familiarity
And in this case we both know what that breeds
But call me anytime you seem yourself
When you’ve decided to redeem yourself
When you discover where this self-deception leads
I’d rather see you shoot yourself
Than watch you prostitute yourself
Your new routine is too routine
It needs work
Şarkı sözü çevirisi
Mazeret eksikliği
Muhteşem için hüner hala bozulmamış
Bu sesi seviyorum
Samimi ve oldukça yakın bir şekilde çalıyor.
Bu sadece bir anlatı
Bir elek gibi ve bir katarakt gibi bulutlu
Dürüstlükten bir iz yok, bu yüzden gerçekle yüzleşin
İşi var
Duygulardan kaçıyorsun tatlım.
Lütfen suş olarak inandırıcı değil
Yazdığınız kitapların aksine
Bu arsa okuduğu şekilde oldukça yapmacık
Bu çok açık
Ve mantıksızlıkları büyüten kusurlarla dolu
Kırık anahtarlarla ilgili bölüm hariç
İşi var
Kurgunun içinde her zaman küçük bir kum vardı
İçinde küçük bir kalp, içinde küçük bir zeka
Eskiden o kadar açıktı ki içinde sanat vardı.
Eğer yazsaydın
Gidip içine tükürmek zorunda mısın?
Ve bunu düşünmek için gel
Yazıların her zaman ilişkimizi yansıtıyor
Tehlikeler ortaya çıkıyor
Ve tatlı genç yabancılar yabani otlar gibi haşhaş
Yani resmi AF dilerseniz
Daha küçük bir bahçe yaptın
Tohumunla bu kadar cömert olmana gerek yok.
Bereketli gözlerin döllenmez
İşi var
Yatakta oturup her taslağı yüksek sesle okurduk.
Her parçayı oynardık ve hikayeyi konuşurduk
Söylediğimiz her şeyi ve yüksek sesle nasıl güldüğümüzü hatırla
Şimdi sana daha yakından bak.
Kitabı sana atmalıyım.
Mahvetmek oldu
Bu arsa içinde çok fazla deja vu var
Aşinalık
Ve bu durumda ikimiz de bunun ne olduğunu biliyoruz
Ama kendin gibi göründüğün zaman beni ara.
Kendini affettirmeye karar verdiğinde
Bu kendini aldatmanın nereye gittiğini keşfettiğinizde
Daha çok görmek isterim kendini vurmadan
Kendini fahişe izlemek daha
Yeni rutininiz çok rutin
İşi var