Randy Newman — A Few Words In Defense of Our Country şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Randy Newman adlı sanatçının "A Few Words In Defense of Our Country" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’d like to say
A few words
In defense of our country
Whose people aren’t bad
Nor are they mean
Now, the leaders we have
While they’re the worst that we’ve had
Are hardly the worst
This poor world has seen
Let’s turn history’s pages, shall we?
Take the Caesars, for example
Why, with the first few of them
They were sleeping with their sister, stashing little boys in swimming pools,
and burning down the city
And one of 'em, one of 'em appointed his own horse to be Counsel of the Empire
That’s like vice president or something
That’s not a very good example right now, is it?
But here’s one:
Spanish Inquisition
That’s a good one
Put people in a terrible position
I don’t even like to think about it Well, sometimes I like to think about it Just a few words
In defense of our country
Whose time at the top
Could be coming to an end
Now, we don’t want their love
And respect at this point’s pretty much out of the question
But in times like these
We sure could use a friend
Hitler
Stalin
Men who need no introduction
King Leopold of Belgium, that’s right
Everyone thinks he’s so great
Well, he owned the Congo
He tore it up too
Took the diamonds
Took the silver
Took the gold
You know what he left 'em with?
Malaria
You know, a president once said, «The only thing we have to fear is fear itself»
Now it seems like we’re supposed to be afraid
It’s patriotic, in fact
Color-coded
What we supposed to be afraid of?
Why, of being afraid
That’s what terror means, doesn’t it?
That’s what it used to mean
You know, it pisses me off a little that this Supreme Court’s gonna outlive me Couple young Italian fellas and a brother on the Court now too
But I defy you, anywhere in the world, to find me two Italians as tightass as the two Italians we got
And as for the brother
Well, Pluto’s not a planet anymore either
The end of an empire
Is messy at best
And this empire’s ending
Like all the rest
Like the Spanish Armada
Adrift on the sea
We’re adrift in the land of the brave
And the home of the free
Goodbye
Goodbye
Goodbye
Goodbye
Şarkı sözü çevirisi
İstiyorum demek
Birkaç kelime
Ülkemizi savunmak için
Kimin insanları kötü değil
Ne de kötü değiller
Şimdi, sahip olduğumuz liderler
Şimdiye kadar sahip olduğumuz en kötü şey onlar
Onlar en kötüsü değil
Bu zavallı dünya gördü
Tarihin sayfalarını çevirelim, olur mu?
Örneğin, Sezarları ele alalım
Neden, ilk birkaçıyla
Kız kardeşleriyle yatıyorlardı, küçük çocukları yüzme havuzlarına saklıyorlardı,
ve şehri yakıyor
Ve onlardan biri, İmparatorluğun Danışmanı olmak için kendi atını atadı
Başkan Yardımcısı gibi bir şey.
Bu şu anda pek iyi bir örnek değil, değil mi?
Ama işte bir tane:
İspanyol Engizisyonu
Bu iyiydi
İnsanları korkunç bir duruma sokun
Bunu düşünmeyi bile sevmiyorum, bazen sadece birkaç kelime düşünmeyi seviyorum
Ülkemizi savunmak için
Kimin zamanı en üstte
Belki de sona eriyor
Şimdi, onların aşkını istemiyoruz
Ve bu noktada saygı neredeyse söz konusu değil
Ama böyle zamanlarda
Emin bir arkadaş kullanabiliriz
H hitleritler
St stalinalin
Girişe ihtiyaç duymayan erkekler
Belçika Kralı Leopold, doğru.
Herkes onun harika olduğunu düşünüyor.
Kongo'nun sahibi oydu.
O da yırttı.
Elmasları aldı
Gümüşü aldı
Altın aldı
Onları ne ile bıraktı biliyor musun?
Sıtma
Biliyorsunuz, bir başkan bir keresinde şöyle dedi « " korkmamız gereken tek şey korkunun kendisidir»
Şimdi korkmamız gerekiyor gibi görünüyor.
Aslında vatansever.
Renk kodlu
Neden korkmamız gerekiyor?
Neden, korkmaktan
Terörün anlamı bu, değil mi?
Eskiden bunu kastediyordu.
Biliyor musun, bu Yargıtay'ın artık mahkemede bir çift genç İtalyan ve bir kardeşten daha uzun yaşayacağı beni biraz kızdırıyor.
Ama sana meydan okuyorum, dünyanın herhangi bir yerinde, bana sahip olduğumuz iki İtalyan kadar sıkı iki İtalyan bulman için
Ve kardeşe gelince
Pluto da artık bir gezegen değil.
Bir imparatorluğun sonu
En iyi ihtimalle dağınık
Ve bu imparatorluk sona eriyor
Diğerleri gibi
İspanyol Armada gibi
Denizde başıboş
Cesurların Diyarında sürükleniyoruz.
Ve özgürlerin evi
Hoşça kalın
Hoşça kalın
Hoşça kalın
Hoşça kalın