Randy Newman — Half A Man şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Randy Newman adlı sanatçının "Half A Man" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
This big old queen was standing
On the corner of the street
He waved his hanky at me As I went rolling by I pulled the truck up on the sidewalk
And I climbed down from the cab
With my tire-chain and my knife
As I approached him
He was trembling like a bird
I raised the chain above my head
He said, «Please, before you kill me Might I have one final word?»
And this is what he said:
«I am but Half A Man, Half A Man
I’d like to be a dancer
But I’m much too large
Half A Man, Half A Man
I’m an object for your pity
Not your rage»
Oh, the strangest feeling’s sweeping over me Both my speech and manner have become much more refined
I said, «Oh, what is this feeling?
What is wrong with me?»
She said, «Girl, it happens all the time
«Now you are Half A Man, Half A Man
Look, you’re walking and you’re talking
Like a fag.»
Half A Man, I am Half A Man
Holy Jesus, what a drag
Şarkı sözü çevirisi
Bu büyük yaşlı kraliçe ayakta duruyordu
Sokağın köşesinde
Yanımdan geçerken mendilini salladı ve kamyonu kaldırıma kaldırdım.
Taksiden indim ben
Lastik zincirim ve bıçağımla
Ona yaklaşırken
Bir kuş gibi tir tir titriyordu
Başımın üstündeki zinciri kaldırdım.
Dedi ki, " lütfen, beni öldürmeden önce son bir kelime söyleyebilir miyim?»
Ve bu onun söylediği şey:
"Ben yarı insanım, yarı insanım
Dansçı olmak istiyorum
Ama ben çok büyüğüm.
Yarım Adam, Yarım Adam
Ben senin merhametin için bir nesneyim
Öfkeni değil.»
Oh, en garip duygu beni süpürüyor hem konuşmamda hem de tavırlarımda çok daha rafine hale geldi
Dedim ki, " bu duygu da ne?
Benim sorunum ne?»
Dedi ki, " kızım, bu her zaman olur
"Şimdi yarı erkeksin, yarı Erkeksin
Bak, yürüyorsun ve konuşuyorsun.
İbne gibi.»
Yarı insan, yarı insanım.
Kutsal İsa, ne bir sürükle