Randy Newman — I Could Love a Million Girls şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Randy Newman adlı sanatçının "I Could Love a Million Girls" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’ve heard them say so often they could love their wives alone
But I think that’s just foolish: men must have hearts made of stone
Now my heart is made of softer stuff: it melts at each warm glance
A pretty girl can’t look my way without a new romance
Oh!
I could love a million girls and every girl a twin
I could love a chinese girl an eskimo or finn
I could love a german girl a girl with golden curls
In fact I think that I could love about a million girls
I Loved a girl whose eyes shone forth just like a crystal mask
I loved her till I found out that her eye was made of glass
I loved a girl whose form it was a gorgeous thing to see
I loved her till I found out that part of it was a tree
Oh!
He could love a million girls a million girls could he
He could love a native girl from far across the sea
He could love a million girls a girl with baby curls
In fact I think that he could love about a million girls
Şarkı sözü çevirisi
Eşlerini yalnız sevebileceklerini çok sık duydum.
Ama bence bu sadece aptalca: erkeklerin taştan yapılmış kalpleri olmalı
Şimdi kalbim daha yumuşak şeylerden yapılmış: her sıcak bakışta erir
Güzel bir kız yeni bir romantizm olmadan benim yoluma bakamaz
Oh!
Bir milyon kız ve her kız bir ikiz sevebilirim
Bir Çinli kız bir eskimo ya da finn sevebilirim
Bir Alman kızı altın bukleli bir kızı sevebilirim
Aslında bir milyon kızı sevebileceğimi düşünüyorum.
Gözleri kristal bir maske gibi parlayan bir kızı sevdim.
Gözünün camdan yapıldığını öğrenene kadar onu sevdim.
Formu görmek muhteşem bir şeydi kimin bir kızı sevmiştim
Bir parçasının ağaç olduğunu öğrenene kadar onu sevdim.
Oh!
Bir milyon kızı sevebilir mi bir milyon kızı sevebilir mi
Denizin ötesinden yerli bir kızı sevebilirdi.
Bir milyon kızı sevebilir bebek bukleleri olan bir kız
Aslında bir milyon kızı sevebileceğini düşünüyorum.