Randy Newman — I Want You To Hurt Like I Do şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Randy Newman adlı sanatçının "I Want You To Hurt Like I Do" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I ran out on my children
And I ran out on my wife
Gonna run out on you too, baby
I’ve done it all my life
Everybody cried the night I left
Well, almost everybody did
My little boy just hung his head
And I put my arm, put my arm around his little shoulder
And this is what I said:
«Sonny I just want you to hurt like I do
I just want you to hurt like I do
I just want you to hurt like I do Honest I do, honest I do, honest I do»
If I had one wish
One dream I knew would come true
I’d want to speak to all the people of the world
I’d get up there, I’d get up there on that platform
First I’d sing a song or two you know I would
Then I’ll tell you what I’d do
I’d talk to the people and I’d say
«It's a rough rough world, it’s a tough tough world
Well, you know
And things don’t always, things don’t always go the way we plan
But there’s one thing, one thing we all have in common
And it’s something everyone can understand
All over the world sing along
I just want you to hurt like I do
I just want you to hurt like I do
I just want you to hurt like I do Honest I do, honest I do, honest I do"
Şarkı sözü çevirisi
Çocuklarımı terk ettim.
Ve karımı terk ettim.
Seni de terk edeceğim, bebeğim.
Bunu hayatım boyunca yaptım.
Ayrıldığım gece herkes ağladı.
Evet, hemen hemen herkes biliyordu
Küçük oğlum kafasını astı.
Ve kolumu koydum, kolumu küçük omzuna koydum
Dediğim budur :
"Sonny, sadece benim gibi incinmeni istiyorum.
Sadece benim gibi incinmeni istiyorum.
Sadece ben Dürüst benim gibi incitmeni, istiyorum, dürüst, dürüst yapmak istiyorum »
Eğer tek bir dileğim vardı
Bir rüyanın gerçekleşeceğini biliyordum.
Dünyanın tüm insanlarıyla konuşmak istiyorum.
Oraya çıkardım, o platforma çıkardım.
Önce bir iki şarkı söylerdim.
O zaman sana ne yapacağımı söyleyeyim.
İnsanlarla konuşurdum ve şöyle derdim:
"Bu kaba bir kaba dünya, zor bir zor dünya
Bilirsin
Ve işler her zaman değil, işler her zaman planladığımız gibi gitmiyor
Ama hepimizin ortak noktası olan bir şey var.
Ve bu herkesin anlayabileceği bir şey
Tüm dünyada şarkı söyle
Sadece benim gibi incinmeni istiyorum.
Sadece benim gibi incinmeni istiyorum.
Sadece ben Dürüst benim gibi incitmeni, istiyorum, dürüst, dürüst yapmak istiyorum "