Randy Newman — Laugh and Be Happy şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Randy Newman adlı sanatçının "Laugh and Be Happy" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I know what’s going on here
Ain’t no mystery
Y’all have lost faith in yourselves
It’s as clear as it can be You can whine all you want to Drown in your misery
Or you can listen to me Listen to me Laugh and be happy
Don’t you ever wear a frown
Don’t let the bastards grind you down
Laugh and be happy
It’s a simple thing to do Believe in your dreams
And your dreams will come true for you
There’ll be a red sun shining in a sky so blue
Blackbirds singing in the trees
There’s a real silver lining
Up there for me and you
Listen to me Listen to me Now the country that we’re living in Happy Immigrants: You mean the good ol' USA?
That’s right!
It’s never been about keeping you out
It’s about inviting you in and letting you play
Laugh and be happy
Don’t you ever wear a frown
Get right back on your feet
Whenever they knock you down
You’ve got to laugh and be happy
Smile right in their face
'Cause pretty soon
You’re gonna take their place
They’ll come whack whack whackin' like old man trouble
Whacking on your front door
They try to send you packin' on the double
But you ain’t going away no more
Laugh and be happy
Don’t you ever wear a frown
Don’t let the bastards grind you down
Laugh and be happy
Now listen to what I say
Everything’s going to go your way
You’ll be on top of the world
Şarkı sözü çevirisi
Burada neler olduğunu biliyorum.
Bu bir gizem değil
Kendinize olan inancınızı kaybettiniz.
Sefalet içinde Boğmak istediğin kadar ısıtırsın olabildiğince açık
Ya da beni Dinleyebilirsin, beni Dinle, Gül ve mutlu ol
Asla kaşlarını çatma.
Piçlerin seni ezmesine izin verme.
Gül ve mutlu ol
Hayallerine inanmak için basit bir şey
Ve hayallerin senin için gerçek olacak
Gökyüzünde parlayan kırmızı bir güneş olacak.
Ağaçlarda şarkı söyleyen karatavuklar
Gerçek bir gümüş astar var
Benim ve senin için orada
Beni Dinle Şimdi beni Dinle mutlu göçmenler içinde yaşadığımız ülke: iyi eski ABD'yi mi kastediyorsun?
Bu doğru!
Seni dışarıda tutmakla ilgili değildi.
Davet ve oynamak icar hakkında
Gül ve mutlu ol
Asla kaşlarını çatma.
Hemen ayağa kalk
Ne zaman seni yere sererlerse
Gülmeli ve mutlu olmalısın.
Yüzlerine doğru gülümse
Çünkü çok yakında
Ben onların yerini alacaksın
Yaşlı adam belası gibi patlat patlat patlat patlat patlat patlat patlat patlat patlat patlat patlat patlat patlat patlat
Ön kapı üzerinde Whacking
Seni paketlemeye çalışıyorlar.
Ama artık gitmiyorsun.
Gül ve mutlu ol
Asla kaşlarını çatma.
Piçlerin seni ezmesine izin verme.
Gül ve mutlu ol
Şimdi söylediklerimi dinle.
Her şey gidecek yol
Dünyanın tepesinde olacaksın.