Randy Newman — Love Time şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Randy Newman adlı sanatçının "Love Time" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Devil: There is a boulevard
Where lonely people go When all their dreams have withered and died
This is the place they go They bring their broken hearts
Hearts that will never mend
They come here for they know
There’s nowhere else to go This really is the end
Along the boulevard
Think of the tears they’ve shed
They’ve nothing left to lose
They’ll always have the blues
They might as well be dead
[Girl standing on a bridge, looking to jump. She jumps.
Then she enters a little love-land, a little damp. She sees some other girls
are there already.]
Girl: I never felt this way before
I don’t know what to do You girls look like you know the score
That’s why I’m asking you
When he whispers sweet words in my ear
Tell me what I long to hear
Will he try to steal a kiss or two?
Existing Girls: Oh he’ll do more than that I’m telling you
First he’ll kiss your dainty finger tips
And then he’ll kiss your ruby lips
Then he’ll plant one right on your wazoo
You won’t know if the sky is green or blue
You won’t know if the sky is green or blue
Devil (entering with a top hat): It’s love time, whoa baby, it’s love time
You drive me crazy
I’d walk a mile just for a smile from you
Dance with me It’s love time let me put my arms around you
Honey I’m so glad I found you
(Spoken)
Just take a look at this
Oh, I 'm so excited
Lets spoon a little, croon a little
Moon a little, Tune a little
Pretty soon, in a little while
I’ll be all over you
It’s love time
Here we are, we’re all alone
Lock the door, unplug the phone
Get into bed, we’ll turn out the lights
And say goodnight, goodnight
Say goodnight
It’s love time
Little honey, it’s love time
The days are sunny
What could I do, I’m so in love with you
Say goodnight
Goodnight
(Growling and commotion)
Girl: What’s the matter?
D: Just tired I guess
Love time
Şarkı sözü çevirisi
Şeytan: bir bulvar var
Yalnız insanlar nereye gider, tüm hayalleri solduğunda ve öldüğünde
Burası gittikleri yer. kırık kalplerini getiriyorlar.
Asla iyileşmeyecek kalpler
İşte bunu çok iyi bilen geliyorlar
Gidecek başka bir yer yok bu gerçekten son
Bulvar boyunca
Döktükleri gözyaşlarını düşün.
Kaybedecek bir şeyleri kalmadı
Her zaman blues olacak
De ölmüş olabilirler
[Kız köprüde duruyor, atlamak istiyor. Atlar.
Sonra küçük bir aşk ülkesine girer, biraz nemli. Başka kızlarla görüşüyor.
orada zaten.]
Kız: daha önce hiç böyle hissetmemiştim
Ne yapacağımı bilmiyorum. siz kızlar skoru biliyormuşsunuz gibi görünüyorsunuz.
Bu yüzden sana soruyorum.
Kulağıma tatlı sözler fısıldadığında
Uzun ben ne duymak söyle
Bir ya da iki öpücük çalmaya çalışacak mı?
Mevcut kızlar: Oh, sana söylediğimden daha fazlasını yapacak
Önce parmak uçlarını öpecek.
Ve sonra yakut dudaklarını öpecek
O zaman senin wazoo'ya bir tane dikecek.
Gökyüzünün yeşil mi mavi mi olduğunu bilmeyeceksin.
Gökyüzünün yeşil mi mavi mi olduğunu bilmeyeceksin.
Şeytan (üst şapka ile girme): aşk zamanı, bebeğim, aşk zamanı
Beni deli ediyorsun
Senden bir gülümseme için bir mil yürüyeceğim.
Benimle dans et aşk zamanı kollarımı sana sarmama izin ver
Tatlım, seni bulduğuma çok sevindim.
(Konuşma)
Sadece şuna bir bak.
Oh, çok heyecanlandım
Biraz kaşıkla, biraz mırıldanalım
Ay biraz, ayar biraz
Çok yakında, kısa bir süre sonra
Ben senin her yerinde olacağım
Aşk zamanı
İşte buradayız, yapayalnızız
Kapıyı kilitle, telefonun fişini Çek
Yatağa gir, ışıkları söndüreceğiz.
Ve iyi geceler de, iyi geceler
İyi geceler
Aşk zamanı
Küçük tatlım, aşk zamanı
Günler güneşli
Ne yapabilirim, sana çok aşığım
İyi geceler
İyi geceler
(Hırıltı ve kargaşa)
Kız: sorun nedir?
D: sadece yorgun sanırım
Aşk zamanı