Randy Newman — My Life Is Good şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Randy Newman adlı sanatçının "My Life Is Good" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A couple weeks ago
My wife and I Took a little trip down to Mexico
Met this young girl there
We brought her back with us Now she lives with us In our home
She cleans the hallway
She cleans the stair
She cleans the living room
She wipes the baby’s ass
She drives the kids to school
She does the laundry, too
She wrote this song for me Listen
Yeah
The other afternoon
My wife and I Took a little ride into
Beverly Hills
Went to the private school
Our oldest child attends
Many famous people send their children there
This teacher says to us
«We have a problem here
This child just will not do A thing I tell him to.
And he’s such a big old thing.
He hurts the other children.
All the games they play, he plays so rough…»
Hold it teacher
Wait a minute
Maybe my ears
Are clogged or somethin'
Maybe I’m not understanding
The English language
Dear, you don’t seem to realize
My life is good
My life is good
My life is good, you old bag
My life, my life
Just his evening
Some young associates of ours
Are flying in to see us from
New York City
They’re gonna stay with us Oh, a couple weeks or so
I’m gonna take 'em to Restaurants and everything
Gonna get 'em some
Real good cocaine
They don’t get much
Where they come from
And this one guy’s wife
Is such a pretty little brown thing
That I’m liable to give her a poke or two
Whaddaya think of that?
Teacher, let me tell you a little story
Just this morning
My wife and I Went to the hotel in the hills
That’s right
The Bel-Air Hotel
Where a very good friend of ours
Happens to be staying
And the name of that young man
Is Mr. Bruce Springsteen
That’s right, yeah
Oh, we talked about some kind of woodblock or something
And this new guitar we like
And you know what he said to me
I’ll tell you want he said to me He said, «Rand, I’m tired.
How would you like to be the Boss for awhile?»
Well, yeah
Blow, big man, blow
My life is good
My life is good
My life is good
My life, my life is good
Şarkı sözü çevirisi
Bir kaç hafta önce
Karım ve ben Meksika'ya küçük bir gezi yaptık.
Orada bu genç kızla tanıştım
Onu geri getirdik. şimdi evimizde bizimle yaşıyor.
Koridoru temizliyor.
Merdiveni temizliyor.
Oturma odasını temizliyor
Bebeğin kıçını siliyor
Çocuklar okula kullanıyor
Çamaşırları da yıkıyor.
Benim için bu şarkıyı yazdı Dinle
Evet
Geçen öğleden sonra
Karım ve ben küçük bir gezintiye çıktık.
B Beverlyever Hillsly Hills
Özel okula gitti
En büyük çocuğumuz bize katılıyor
Birçok ünlü insan çocuklarını oraya gönderiyor
Bu öğretmen bize diyor ki
«Burada bir sorunumuz var
Bu çocuk ona söylediğim hiçbir şeyi yapmayacak.
Ve o çok yaşlı bir şey.
Diğer çocukları incitiyor.
Oynadıkları tüm oyunlar, çok kaba oynuyor…»
Tut öğretmen
Bir dakika bekle
Belki kulaklarım
Tıkanmış ya da başka bir şeyler var'
Belki anlamıyorumdur
İngilizce dil
Sevgili, sen farkında değil gibisin
Hayatım çok güzel
Hayatım çok güzel
Hayatım güzel, seni yaşlı çanta.
Benim hayatım, benim hayatım
Sadece onun gecesi
Bazı genç ortaklarımız
Bizi görmek için uçuyorlar
New York City
Bizimle kal Ah, onlar, bir kaç hafta ya da öylesine
Onları restoranlara falan götüreceğim.
Onlara biraz alacağım.
Çok iyi kokain
Pek bir şey anlamıyorlar
Nereden geliyorlar
Ve bu adamın karısı
Bu çok güzel küçük kahverengi bir şey mi
Onu bir ya da iki kez dürtebilirim.
Ne düşünüyorsun?
Öğretmenim, size küçük bir hikaye anlatayım.
Sadece bu sabah
Karım ve ben tepelerde bir otele gittik
Bu doğru
Bel-Air Hotel
Çok iyi bir arkadaşımız nerede
Kalmak olur
Ve bu genç adamın adı
Bu Bay Bruce Springsteen.
Bu doğru, Evet
Bir çeşit tahta parçası falan hakkında konuşmuştuk.
Ve bu yeni gitarı seviyoruz
Bana ne dediğini biliyorsun.
Bana dedi Ki, yoruldum Rand, dedi ki: «istediğiniz söylerim.
Bir süre patron olmaya ne dersin?»
Evet
Üfle, koca adam, üfle
Hayatım çok güzel
Hayatım çok güzel
Hayatım çok güzel
Benim hayatım, benim hayatım iyi