Randy Newman — Potholes şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Randy Newman adlı sanatçının "Potholes" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I love women
Have all my life
I love my dear mother
And I love my wife — God bless her
I even love my teenage daughter
There’s no accounting for it Apparently I don’t care how I’m treated
My love is unconditional or something
I’ve been hurt a time or two
I ain’t gonna lie
I have my doubts sometimes
About the ethics of the so-called fairer sex
Fair about what?
But I find time goes by And one forgives as one forgets
And one does forget
God bless the potholes
Down on memory lane
God bless the potholes
Down on memory lane
Everything that happens to me now
Is consigned to oblivion by my brain
I remember my father
My brother of course
I remember my mother
I spoke of her earlier and I remember that
I remember the smell of cut grass
And going off to play ball in the morning
Funny story about that
Now I used to pitch
I could get the ball over the plate
But anyway, this one time
I must of thrown a football around or something
the day before
I walked about fourteen kids in a row
Cried
Walked off the mound
Handed the ball to the third baseman
And just left the field
Anyway, many years later
I brought the woman who was to become my second wife — God bless her
To meet my father for the first time
They exchanged pleasantries
I left the room for a moment
It was the first time he had met her you understand
When I came back
He was telling her the story
Right off the bat
About how I had walked fourteen kids
Cried and left the mound
Next time he met her told her the same
goddamn story!
God bless the potholes
Down on memory lane
God bless the potholes
Down on memory lane
I hope some real big ones open up And take some of the memories that do remain
Şarkı sözü çevirisi
Kadınları seviyorum
Tüm ömrünü
Sevgili annemi seviyorum
Ve karımı seviyorum-Tanrı onu korusun
Genç kızımı bile seviyorum
Bunun için bir muhasebe yok görünüşe göre nasıl tedavi edildiğim umurumda değil
Aşkım koşulsuz ya da başka bir şey
Bir iki kez yaralandım.
Hiç yalan söylemem ben
Bazen şüphelerim var.
Sözde adil seks etiği hakkında
Ne hakkında adil?
Ama zaman geçiyor ve biri unuttuğu gibi affediyor
Ve biri unutuyor
Tanrı çukurları korusun
Aşağı üzerinde memory lane
Tanrı çukurları korusun
Aşağı üzerinde memory lane
Şimdi bana olan her şey
Beynim tarafından unutulmaya mahkum edildi
Babamı hatırlıyorum
Kardeşim tabii ki
Annemi hatırlıyorum
Ondan daha önce bahsetmiştim ve bunu hatırlıyorum.
Kesilmiş çimlerin kokusunu hatırlıyorum.
Ve sabah top oynamaya gidiyorum
Bu konuda komik bir hikaye
Şimdi atış yapardım.
Topu tabağın üzerinden atabilirim.
Ama yine de, bu bir kez
Futbol topu falan atmalıyım.
gün önce
Üst üste yaklaşık on dört çocuk yürüdüm
Ağlatıyordu
Höyükten yürüdü
Topu üçüncü kaleciye teslim etti
Ve sadece alanı terk etti
Her neyse, yıllar sonra
İkinci karım olacak kadını getirdim-Tanrı onu korusun
Babamla ilk kez buluşmak için.
Nezaket alışverişinde bulundular
Bir an için odadan çıktım.
Onunla ilk kez tanışmıştı.
Geri döndüğümde
Ona hikayeyi anlatıyordu.
Yarasadan hemen
On dört çocuğu nasıl yürüdüğüm hakkında
Ağladı ve höyükten ayrıldı
Bir dahaki sefere onunla tanıştığında ona aynı şeyi söyledi
lanet hikaye!
Tanrı çukurları korusun
Aşağı üzerinde memory lane
Tanrı çukurları korusun
Aşağı üzerinde memory lane
Umarım bazı büyük olanlar açılır ve kalan anıların bir kısmını alır