Randy Newman — So Long şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Randy Newman adlı sanatçının "So Long" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Home again and the streets are not much cleaner
And the quaint old south side scenery
Is quaint no more
Just older than before
Go up the stairs and down the hallway
To my daddy’s door
Your son is home, Dad, and he’s found a girl
And she’s the greatest girl in all the world
I think you’ll like her, Dad, I hope you do
But if you don’t that’s alright, too
What’s new? Do you still work at the drugstore?
Is that true? Still polishing the same floor?
I missed my good, old Dad
My but I’m glad to see you
Come and see us, Poppa, when you can
There’ll always be a place for my old man
Just drop by when it’s convenient to
Be sure and call before you do
So long Dad
I Think It’s Going To Rain Today
Broken windows and empty hallways
A pale dead moon in the sky streaked with gray
Human kindness is overflowing
And I think it’s going to rain today
Scarecrows dressed in the latest styles
With frozen smiles to chase love away
Human kindness is overflowing
And I think it’s going to rain today
Lonely, lonely
Tin can at my feet
Think I’ll kick it down the street
That’s the way to treat a friend
Bright before me the signs implore me
Help the needy and show them the way
Human kindness is overflowing
And I think it’s going to rain today
Şarkı sözü çevirisi
Yine ev ve sokaklar çok daha temiz değil
Ve şirin eski Güney yakası manzarası
Artık tuhaf değil mi
Sadece eskisinden daha yaşlı
Merdivenlerden yukarı ve koridordan aşağı git
Babamın kapısına
Oğlun evde Baba ve bir kız buldu.
Ve o dünyanın en harika kızı
Bence onu seveceksin Baba, umarım seversin.
Ama eğer yapmazsan, o da sorun değil
Yeni olan ne? Hala eczanede mi çalışıyorsun?
Bu doğru mu? Hala aynı zemini cilalıyor musun?
İyi, yaşlı babamı özledim.
Ama seni gördüğüme çok sevindim ben
Gel de bizi gör, baba.
Babam için her zaman bir yer olacak.
Sadece uygun olduğunda uğrayın
Bunu yapmadan önce aradığınızdan emin olun
Güle güle Baba
Sanırım bugün yağmur yağacak.
Kırık pencereler ve boş koridorlar
Gökyüzünde soluk ölü bir ay gri ile çizgili
İnsan nezaketi taşar
Ve sanırım bugün yağmur yağacak
En son stillerde giyinmiş korkuluklar
Sevgiyi kovalamak için donmuş gülümsemelerle
İnsan nezaketi taşar
Ve sanırım bugün yağmur yağacak
Yalnız, yapayalnız
Ayaklarımda teneke kutu
Sanırım onu sokağa atacağım.
Bir arkadaşa böyle davranılır
Önümde parlak işaretler bana yalvarıyor
Muhtaçlara yardım et ve onlara yolu göster
İnsan nezaketi taşar
Ve sanırım bugün yağmur yağacak