Randy Newman — Take Me Back şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Randy Newman adlı sanatçının "Take Me Back" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Everyone tells me I was dealt a losing hand
The way that I look
And the way that I act
It’s not hard to understand
Sure, I got troubles
Maybe you got 'em too
I’d like to explain what has happened to me So it doesn’t happen to you
I was born in Los Angeles
Many, many, many years ago
We lived out in North Hollywood then
In a steamy little bungalow
My mother, my father
My baby brother and me Playin' cowboys all day
Out there in the valley
What a perfect family
Hey, hey
Get 'em up, get 'em up Come a ti yi
Hey
Went off to high school
When I was 13
I was kind of advanced
If you know what I mean
Got into some trouble
Drinkin' heavy with my friends in the hills
My daddy had to come down the station to get me He said, «Where is my angry young man?»
Take me back
Baby, please take me back
I don’t wanna live here by this dirty old airport
In this greasy little shack
Take me back
Baby, please take me back
Just give me a chance and we’ll start all over again
Now that young girl
Was just a summertime thing
She went back to school
When the school bell ring
Now I do my laundry by myself
Every night I eat alone
Baby please, please, please
Won’t you let me come back home?
Goin' off to college
Passed every test
They said, «Let's send this boy to Palo Alto.
He could be one of the best.»
Four years at Stanford
Worked very hard
A lot of good it did me, you little tramp
You’re ruining my life
Take me back
Please, please take me back
I don’t wanna live here by this dirty old airport
In this greasy little shack
Take me back
Baby, please take me back
Just give me a chance
And we’ll start all over again
Just give me a chance
And we’ll start all over
Şarkı sözü çevirisi
Herkes bana kaybeden bir el ele verildiğini söylüyor.
# Baktığım yol #
Ve nasıl davrandığımı
Bunu anlamak zor değil
Elbette var sıkıntılar
Belki de onları var da
Bana ne olduğunu açıklamak istiyorum, böylece sana olmaz.
Los Angeles'ta doğdum.
Çok, çok, çok yıllar önce
O zamanlar Kuzey Hollywood'da yaşıyorduk.
Buharlı küçük bir bungalovda
Annem, babam
Küçük kardeşim ve ben bütün gün kovboylar oynuyoruz
Orada vadide
Ne mükemmel bir aile
Hey, hey
Kaldır onları, Kaldır bir ti yi gel
Hey
Off liseye
13 yaşımdayken
Biraz ileri seviyedeydim.
Ne demek istediğimi anlıyorsan
Başımız biraz belada
Tepelerde arkadaşlarımla ağır içiyorum
Babam beni almak için istasyona gelmek zorunda kaldı, " kızgın genç adamım nerede?»
Beni geri götür
Bebeğim, lütfen beni geri götür.
Bu kirli eski havaalanının yanında yaşamak istemiyorum.
Bu yağlı küçük kulübede
Beni geri götür
Bebeğim, lütfen beni geri götür.
Sadece bana bir şans ver ve her şeye yeniden başlayacağız
Ve şimdi bu genç kız
Sadece bir yaz zamanıydı.
Okula geri gitti
Okul zili çaldığında
Şimdi çamaşırlarımı tek başıma yıkıyorum.
Her gece yalnız yiyorum
Bebeğim, lütfen, lütfen, lütfen.
Eve dönmeme izin vermeyecek misin?
Goin' üniversiteyi
Her testi geçti
Dediler ki, " bu çocuğu Palo Alto'ya gönderelim.
En iyilerinden biri olabilir.»
Stanford'da dört yıl
Çok çalışmak
Bana çok iyi geldi, seni küçük sürtük.
Hayatımı mahvediyorsun
Beni geri götür
Lütfen, lütfen beni geri götür.
Bu kirli eski havaalanının yanında yaşamak istemiyorum.
Bu yağlı küçük kulübede
Beni geri götür
Bebeğim, lütfen beni geri götür.
Sadece bana bir şans ver
Ve her şeye yeniden başlayacağız
Sadece bana bir şans ver
Ve her şeye yeniden başlayacağız