Randy Newman — The One You Love şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Randy Newman adlı sanatçının "The One You Love" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You’ve got to learn to get to know the one you love.
To anticipate her ev’ry move,
you got to know exactly what she’s thinking of.
She may be hungry but she won’t say.
You better get a burger or something in her right away.
If you don’t, you’re gonna pay
at the hand of the one you love.
(The one you love, the one you love.)
Young man, you’re running free, you’re running wild.
You fall in love, you become nothing but a little baby child.
She can hurt you with the sound of her voice.
You can leave her but you got no choice.
You can’t leave her, man, you’re just a pris’ner of the one you love.
(The one you love, the one you love.)
True love never runs smooth, you know.
Sometimes there’ll be sunny days,
sometimes there’ll be sleet and snow.
When true love calls you, man, you gotta go.
And when you gotta go, you gotta go.
You got to know the one you love.
You got to know the one you love.
(The one you love, the one you love.
The one you love, the one you love.)
Once, a great man’s heart was captured by a lovely chest.
He told himself it was her mind he loved,
but he was blind like all the rest.
Twenty hard years went by till another chest will catch his eye.
He just hung his head and cried
and said, «Sorry dear, you’re too late.
I’ve already ruined my life.»
You’ve got to know the one you love.
She may be gentle, she may be kind,
she may not know exactly what’s on her mind.
But you better know,
or you’re gonna find you lose the one you love.
(The one you love, the one you love.)
The one you love.
(The one you love, the one you love.)
The one you love
(The one you love, the one you love.)
The one you love.
Şarkı sözü çevirisi
Sevdiğin kişiyi tanımayı öğrenmelisin.
Ev'ry hamlesini tahmin etmek için,
ne düşündüğünü tam olarak bilmelisin.
Aç olabilir ama söylemez.
Hemen ona bir hamburger ya da başka bir şey olsun.
Eğer yapmazsan, bedelini Ödeyeceksin.
sevdiğin kişinin elinde.
(Sevdiğin biri, sevdiğin biri.)
Genç adam, kaçıyorsun, kaçıyorsun.
Aşık olursun, küçük bir çocuktan başka bir şey olmazsın.
Sesinin sesiyle sana zarar verebilir.
Onu bırakabilirsin ama başka seçeneğin yok.
Onu terk edemezsin, dostum, sen sadece sevdiğin kişinin pris'nerisin.
(Sevdiğin biri, sevdiğin biri.)
Gerçek aşk asla sorunsuz geçmez.
Bazen güneşli günler olacak,
bazen karla karışık yağmur ve kar olur.
Gerçek aşk seni çağırdığında, gitmelisin.
Gitmen gerektiğinde de gitmelisin.
Sevdiğin birini tanımalısın.
Sevdiğin birini tanımalısın.
(Sevdiğin biri, sevdiğin biri.
Sevdiğin, sevdiğin.)
Bir zamanlar, büyük bir adamın kalbi güzel bir sandık tarafından ele geçirildi.
Onun aklını sevdiğini söyledi.,
ama o da diğerleri gibi kördü.
Yirmi zor yıl geçti, ta ki başka bir sandık gözünü yakalayana kadar.
Sadece başını astı ve ağladı
ve dedi ki, «üzgünüm tatlım, çok geç kaldın.
Hayatımı çoktan mahvettim.»
Sevdiğin birini tanımalısın.
Nazik olabilir, nazik olabilir,
aklında ne olduğunu tam olarak bilmiyor olabilir.
Ama bilsen iyi olur.,
yoksa sevdiğin birini kaybettiğini göreceksin.
(Sevdiğin biri, sevdiğin biri.)
Aşık olduğun kişi.
(Sevdiğin biri, sevdiğin biri.)
Sevdiğin biri
(Sevdiğin biri, sevdiğin biri.)
Aşık olduğun kişi.