Randy Newman — When Love Is In The Air şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Randy Newman adlı sanatçının "When Love Is In The Air" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
of South Bend peasants: When love is in the air
It may strike swiftly
Like a bolt out of the blue
One never knows whom it might fall on Maybe me, maybe you
Maybe me, maybe you …
Faust: I love you
Those words sound strange in my ear
I’ve never said them before to anyone
I love you
Now I know I’ll always love you
That must sound crazy to you
But girl, I love you
If you knew how lonely I have been
How cold and how lonely my life has been
I need the warm touch
Of someone who loves me like I love you
I love you and I don’t know your name
Margaret (speaking): It’s Margaret.
Faust: Margaret, do you love me?
Margaret: No Faust: What was that?
Margaret: No Faust: What was that you just said?
Margaret: No, I don’t love you
I don’t know you
I don’t love you
Faust: You little bitch
You whore
The first person I ever love and they don’t love me?
Unbelievable!
Forgive me, I didn’t know what I was saying
South Bend Forgive him
from above: Forgive him
Margaret: I forgive you
South Bend When love is in the air
It may strike swiftly
Like a bolt out of the blue
One never knows whom it might fall on Maybe me, maybe me maybe you, maybe you
Maybe you
Şarkı sözü çevirisi
Güney viraj köylülerinin: aşk havada olduğunda
Hızlı bir şekilde vurabilir
Mavi bir cıvata gibi
Belki bana aşık olabilir kim, bir hiç belki bilir
Belki ben, belki siz …
Faust: seni seviyorum
Bu kelimeler kulağıma tuhaf bir ses
Daha önce hiç kimse onlara söyledim
Seni seviyorum
Şimdi seni her zaman seveceğimi biliyorum.
Bu sana çılgınca geliyor olmalı.
Ama kızım, seni seviyorum
Eğer nasıl yalnız olduğunu bir bilsen oldum
Hayatım ne kadar soğuk ve ne kadar yalnızdı
Sıcak bir dokunuşa ihtiyacım var
Seni sevdiğim gibi beni seven biri hakkında.
Seni seviyorum ve adını bilmiyorum
Ben Margaret.
Margaret, beni seviyor musun?
Margaret: Hayır Faust: o neydi?
Margaret: Hayır Faust: az önce ne dedin?
Margaret: Hayır, seni sevmiyorum
Seni tanımıyorum
Seni sevmiyorum
Faust: seni küçük sürtük
Fahişe
Sevdiğim ve beni sevmeyen ilk kişi mi?
İnanamıyorum!
Affet beni, ne dediğimi bilmiyordum.
South Bend onu affet
yukarıdan: onu affet
Margaret: seni affediyorum
South Bend zaman aşk olduğunu içinde the air
Hızlı bir şekilde vurabilir
Mavi bir cıvata gibi
Kimse kime düşebileceğini asla bilemez, belki ben, belki ben, belki sen, belki sen.
Belki sen