Randy Stonehill — Charlie The Weatherman şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Randy Stonehill adlı sanatçının "Charlie The Weatherman" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It was Charlie who taught me to ride on a bike
It was Charlie who taught me 'bout flyin' a kite
It was Charlie who taught me the beauty of dreams
He’d say «Life's so much more than it seems»
He looked like a scarecrow so ragged and thin
When he knocked at the farmhouse door
I could tell that my mother was nervous at first
With my father away in the war
He said he was hungry from waking so far,
But a handout never would do
«Now my name is Charlie and for something to eat
I could predict the weather for you»
He talked of the talent with which he was blessed
«It's an odd sort of gift,» he explained
«But the Lord makes the weather and I just observe
And only a fool could complain»
As night time was falling we asked him to stay
And he camped by the sycamore trees
My mother asked «What will you do if it rains?»
Charlie smiled and said, «Just leave the weather to me»
In the wandering breeze I can hear again
The song that Charlie the weatherman sang
Sweet breath of God blow he clouds away
'Til I walk in the light of that endless spring day
Now Charlie stayed with us as days turned to weeks
It seemed that somehow he belonged
And I’d always tease him when he watched the sky
But his forecasts never were wrong
And Charlie would tell me a story each night
From the tattered old bible he read
«Winter or summer, spring time or fall
It’s the weather inside us that matters» he said.
One morning at breakfast he seemed a bit sad
With a far away look in his eyes, «Storms rollin' in»
That was all he said though there wasn’t a cloud in the sky
The last time I saw him he waved his old hat
As he stood at the of the hill
He left me his bible and in it he wrote
«Keep your eyes on the sky» and I always will
And it rained and rained like the tears I cried
The day that Charlie the weatherman died
And the wind has carried his heart away
Past the silver-lined clouds to that endless spring day
Şarkı sözü çevirisi
Bana Bisiklete binmeyi öğreten Charlie'ydi.
Bana Uçurtma uçurmayı öğreten Charlie'ydi.
Bana rüyaların güzelliğini öğreten Charlie'ydi.
«Hayat göründüğünden çok daha fazla " derdi»
Korkuluk gibi görünüyordu, çok yırtık ve zayıftı
Çiftlik evinin kapısını çaldığında
Annemin ilk başta gergin olduğunu söyleyebilirim.
Babam savaştayken
Şu ana kadar uyandığı için aç olduğunu söyledi.,
Ama bir sadaka asla yapmazdı
"Şimdi benim adım Charlie ve yiyecek bir şeyler için
Senin için hava durumunu tahmin edebilirim.»
Kutsanmış olduğu yetenekten bahsetti.
"Bu garip bir hediye" diye açıkladı
"Ama Tanrı havayı yapar ve ben sadece gözlemlerim
Ve sadece bir aptal şikayet edebilir»
Gece çöktüğünde, kalmasını istedik.
Ve Çınar ağaçlarının yanında kamp kurdu.
Annem sordu: "yağmur yağarsa ne yapacaksın?»
Charlie gülümsedi ve dedi ki, " sadece bana hava bırakın»
Dolambaçlı esintide tekrar duyabiliyorum
Hava tahmincisi Charlie'nin söylediği şarkı
Tanrı'nın tatlı nefesi bulutları uçurur
O sonsuz bahar gününün ışığında yürüyene kadar
Şimdi Charlie, günler haftalara dönerken bizimle kaldı.
Bir şekilde ona aitmiş gibi görünüyordu.
Ve gökyüzünü izlerken her zaman onu kızdırırdım
Ama onun tahminleri asla yanlış değildi
Ve Charlie bana her gece bir hikaye anlatırdı.
Püskü eski İncil'den okudu
"Kış veya yaz, ilkbahar veya sonbahar
İçimizdeki hava önemli " diye konuştu.
Bir sabah kahvaltıda biraz üzgün görünüyordu
Gözlerinde uzak bir bakışla, " fırtınalar yuvarlanıyor»
Gökyüzünde bir bulut olmasa da tek söylediği buydu.
Onu son gördüğümde eski şapkasını salladı.
Tepede dururken
Bana incil'ini bıraktı ve içinde yazdı
"Gözlerini gökyüzünden ayırma" ve ben her zaman
Ve yağmur yağdı ve ağladığım gözyaşları gibi yağmur yağdı
Hava tahmincisi Charlie'nin öldüğü gün.
Ve rüzgar kalbini uzaklaştırdı
Gümüş kaplı bulutları geç ve o sonsuz bahar gününe kadar