Randy Travis — I Told You So şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Randy Travis adlı sanatçının "I Told You So" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Suppose I called you up tonight and told you that I loved you
And suppose I said «I wanna come back home».
And suppose I cried and said «I think I finally learned my lesson»
And I’m tired a-spendin' all my time alone.
If I told you that I realised you’re all I ever wanted
And it’s killin' me to be so far away.
Would you tell me that you loved me too and would we cry together?
Or would you simply laugh at me and say:
«I told you so, oh I told you so
I told you some day you come crawling back and asking me to take you in
I told you so, but you had to go
Now I found somebody new and you will never break my heart in two again».
If I got down on my knees and told you I was yours forever
Would you get down on yours too and take my hand?
Would we get that old time feelin', would we laugh and talk for hours
The way we did when our love first began?
Would you tell me that you’d missed me too and that you’d been so lonely
And you waited for the day that I returned.
And we’d live in love forever and that I’m your one and only
Or would you say the tables finally turned?
Would you say:
«I told you so, oh I told you so
I told you some day you come crawling back and asking me to take you in
I told you so, but you have to go
Now I found somebody new and you will never break my heart in two again».
«Now I found somebody new and you will never break my heart in two again».
Şarkı sözü çevirisi
Diyelim ki bu gece seni aradım ve seni sevdiğimi söyledim.
Ve diyelim ki «eve dönmek istiyorum»dedim.
Ve diyelim ki ağladım ve dedim ki: "sanırım sonunda dersimi aldım»
Ve tüm zamanımı yalnız geçirmekten yoruldum.
Eğer seni fark ettim söylesem bana istediğim
Ve bu kadar uzakta olmak beni öldürüyor.
Senin de beni sevdiğini ve birlikte ağlayacağımızı söyler misin?
Ya da sadece bana gülüp şöyle derdin::
"Sana söylemiştim, sana söylemiştim
Sana bir gün sürünerek geri döndüğünü ve seni içeri almamı istediğini söyledim.
Sana söylemiştim ama gitmen gerekiyordu.
Şimdi yeni birini buldum ve bir daha asla kalbimi ikiye bölmeyeceksin."
Eğer dizlerimin üstüne çöküp sana sonsuza dek senin olduğumu söyleseydim
Sen de seninkine binip elimi tutar mısın?
O eski zamanı hissedecek miyiz, gülecek miyiz ve saatlerce konuşacak mıyız
Aşkımız ilk başladığında yaptığımız gibi mi?
Beni de özlediğini ve çok yalnız olduğunu söyler misin?
Ve döndüğüm günü bekledin.
Ve sonsuza dek aşk içinde yaşayacağız ve ben senin tek ve tek
Ya da tablolar nihayet döndü diyebilir misiniz?
Söylesene:
"Sana söylemiştim, sana söylemiştim
Sana bir gün sürünerek geri döndüğünü ve seni içeri almamı istediğini söyledim.
Sana söylemiştim, ama gitmelisin.
Şimdi yeni birini buldum ve bir daha asla kalbimi ikiye bölmeyeceksin."
"Şimdi yeni birini buldum ve bir daha asla kalbimi ikiye bölmeyeceksin."