Randy — Randy I Don't Need You şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Randy adlı sanatçının "Randy I Don't Need You" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’ve got to tell you about a strange, poor man
I met him at our concert, now he’s a legend in our band
Claimed we had to sell him a T-shirt for one mark
I explained we really try to be as cheap as we can
But that didn’t get through to that man
Yeah, it is cool that you believe in me, but you have to understand
We’re not Peter K., Emma, Gandhi and Marx reincarnated as a punkrockband
And even if we found our major enemy
In the core of this capital dynasty
We’re still a part of this goddamn money machine
Right after the show, strengthened with a bottle of wine
He said to me: «Diese T-shirt ist ja mein
You capitalistische schwein» !!
He grabbed an empty bottle of beer
And aimed right at my head
I got scared and took shelter right behind my own amp
And the glass swished above my head
Yeah, it is cool that you believe in me, but you have to understand
We’re not Peter K., Emma, Gandhi and Marx reincarnated as a punkrockband
And even if we found our major enemy
In the core of this capital dynasty
We’re still a part of this goddamn money machine
But it’s so fucking hard to be
The perfect human that you demand of me
But I want everyone to know that we really try to practice what we preach
But I guess the reason for this fight is just your own bad conscious that bleeds
Yeah, it is cool that you believe in me, but you have to understand
We’re not Peter K., Emma, Gandhi and Marx reincarnated as a punkrockband
And even if we found our major enemy
In the core of this capital dynasty
We’re still a part of this goddamn money machine
Oh baby, now I see that from what that man did to me
I could surely have made the funniest song that the world’s ever seen
But still now when I’ve found I’m the worst storyteller around
I will keep up my reading, I will keep my pen bleeding 'til everybody’s free
Şarkı sözü çevirisi
Sana garip, zavallı bir adamdan bahsetmeliyim.
Onunla konserimizde tanıştım, şimdi grubumuzda bir efsane
Bir mark için ona bir tişört satmamız gerektiğini iddia etti
Gerçekten mümkün olduğunca ucuz olmaya çalıştığımızı açıkladım
Ama bu o adama ulaşmadı.
Evet, bana inanman harika, ama anlamak zorundasın.
Biz Peter K., Emma, Gandhi ve Marx bir punkrockband olarak reenkarne değiliz
Ve en büyük düşmanımızı bulsak bile
Bu sermaye hanedanının özünde
Hala bu lanet para makinesinin bir parçasıyız.
Gösteriden hemen sonra, bir şişe şarapla güçlendirildi
Bana dedi ki: "Diese T-shirt ist ja mein
Seni kaptan schwein!"!
Boş bir şişe bira kaptı.
Ve kafamın yönelik
Korktum ve kendi amplifikatörümün arkasına sığındım
Ve cam başımın üstünde sallandı
Evet, bana inanman harika, ama anlamak zorundasın.
Biz Peter K., Emma, Gandhi ve Marx bir punkrockband olarak reenkarne değiliz
Ve en büyük düşmanımızı bulsak bile
Bu sermaye hanedanının özünde
Hala bu lanet para makinesinin bir parçasıyız.
Ama olmak çok zor
Benden istediğin mükemmel insan
Ama herkesin bilmesini istiyorum ki, vaaz ettiğimiz şeyi gerçekten uygulamaya çalışıyoruz
Ama sanırım bu kavganın nedeni sadece kanayan kendi kötü bilinciniz
Evet, bana inanman harika, ama anlamak zorundasın.
Biz Peter K., Emma, Gandhi ve Marx bir punkrockband olarak reenkarne değiliz
Ve en büyük düşmanımızı bulsak bile
Bu sermaye hanedanının özünde
Hala bu lanet para makinesinin bir parçasıyız.
Oh bebeğim, şimdi o adamın bana yaptıklarından anlıyorum.
Dünyanın gördüğü en komik şarkıyı yapabilirdim.
Ama yine de, etrafımdaki en kötü hikaye anlatıcısıyım.
Okumaya devam edeceğim, herkes özgür olana kadar kalemimi kanamaya devam edeceğim