Raoul de Godewarsvelde — Quand la mer monte şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Raoul de Godewarsvelde adlı sanatçının "Quand la mer monte" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tout près du cap Gris-Nez
Quand j’ai fini d’pêcher
On s' retrouv' chez Léonce
On est onze
On mesure les poissons
En vidant des canons
Et on pass' vit' le cap
Car ça tape
Bientôt plus d' Cap Gris-Nez
Encor' moins d' cap Blanc-Nez
Ceux qu’on voit c’est nos nez
Tout roug’s et
Quand les verr’s que je lèv'
Ot’nt le sel sur mes lèvres
Moi je pens' à Marie
Qui est partie.
Quand la mer monte
J’ai honte, j’ai honte
Quand ell' descend
Je l’attends
A marée basse
Elle est partie hélas
A marée haute
Avec un autre.
Lors le nez dégrisé
Je quitt' l’estaminet
Et j' regard' en rêvant
Le rident
D' l’autr' côté de la mer
Les collin’s d’Angleterr'
Montr’nt que l' mond' par ici
Est tout petit
Et à gorg' déployée
Sur le flot déchaîné
Je l’appell' à grands cris
R’viens Marie
P’t' êtr' qu'à la molliment
Pour pêcher qu' c’est l' bon temps
Mon filet m’la rendra
Dans mes bras.
Şarkı sözü çevirisi
Cap Gris-Nez çok yakın
Balık tutmayı bitirdiğimde
Léonce'da buluşuyoruz.
Onbirimiz var.
Balıkları ölçüyoruz
Topları boşaltarak
Ve biz kursu 'canlı' geçiyoruz
Çünkü vuruyor.
Yakında daha gri kap-burun
Hala daha az beyaz kap-burun
Gördüklerimiz bizim burunlarımız
Tüm kırmızı ve
Onları gördüğümde,
Dudaklarımda tuz yok
Sanırım Mary'ye.
Kim gitti.
Deniz yükseldiğinde
Utanıyorum, utanıyorum
Aşağı indiğinde
Onu bekliyorum
Düşük gelgit
Ne yazık ki gitti
Yüksek gelgit
Başka biriyle.
Burun düzeltildiğinde
Estaminet'i bıraktım.
Ve ben rüya 'bakmak'
Kırışık
Denizin diğer tarafında
Angleterr Collins'
Dünyanın burada olduğunu göster
Çok küçük
Ve gorg'da konuşlandırıldı
Azgın gelgit üzerinde
Onu yüksek sesle çağırıyorum.
R'viens Marie
Yumuşak olacağım
Balık tutmak için doğru zaman
Ağım bana geri verecek
Kollarımda.