Rapalje — Home Is Where My Friends Are şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rapalje adlı sanatçının "Home Is Where My Friends Are" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’d like to introduce you to the band that’s playing
All the way where we came from, you don’t want to know
Going down to Tager, play for pints of lager
I’m just following the road, I go to Donegal
Home is where my friends are
You are all part of me
I leave you with this song
Are you comming, are you going, are you trying to stop
me Play six and reels and jigs at one time, I just think
I’m going fine
I don’t care what’s going on and I could be alone
Coming through St. Prady’s and all the pretty ladies
But none of them is as beautiful as down in Donegal
I love ladies, I can’t get enough I dance with them
'till my legs fall of Pretty ladies I see them and side by side we go
I’m drinking 'till I’m pissed of, going 'till I have to mud down
In the bars of Rotterdam I dream of Donegal
I love you true Alida but I think I’m gonna leave you
I don’t want to sit at your place watching years go by Sitting with your fatty on your ugly satty
I’m dreaming away the plans I’ve got when I return in Donegal
The barman rings the bell, in announcement to everybody:
«Have you got no homes to go to»
And I sing: «I ain’t got no home in this world anymore
I’m just passing through»
(You don’t have to go home, but you can’t stay here)
Şarkı sözü çevirisi
Sizi müzik çalan grupla tanıştırmak istiyorum.
Geldiğimiz yere kadar, bilmek istemezsin.
Tager'e inerken, bir bira bardağı için oynayın
Sadece yolu takip ediyorum, Donegal'e gidiyorum.
Arkadaşlar benim evim neresi
Bana bir parçasısın
Bu şarkı ile baş başa bırakıyorum
Geliyor musun, gidiyor musun, durmaya mı çalışıyorsun
aynı anda altı, makaralar ve jigler oynuyorum, sadece düşünüyorum
İyi gidiyorum
Ne olduğu umurumda değil ve yalnız olabilirim.
St. Prady's ve tüm güzel bayanlar geliyor
Ama hiçbiri Donegal'deki kadar güzel değil.
Bayanları seviyorum, doyamıyorum, onlarla dans ediyorum.
bacaklarım güzel bayanlara düşene kadar onları görüyorum ve yan yana gidiyoruz
Sarhoş olana kadar içiyorum, çamura batana kadar gidiyorum.
Rotterdam barlarında Donegal'i hayal ediyorum
Seni seviyorum gerçek Alida ama sanırım seni terk edeceğim
Ben senin yerinde yıl izliyorsunuz yağ ile çirkin satty üzerinde Oturarak oturmak istemiyorum
Donegal'e döndüğümde sahip olduğum planları hayal ediyorum.
Barmen herkese duyurmak için zili çalar:
"Gidecek evin yok mu»
Ve şarkı söylüyorum: "artık bu dünyada evim yok
Sadece yoldan geçen biri»
(Eve gitmek zorunda değilsin, ama burada kalamazsın)