Rapalje — The Spanish Lady şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rapalje adlı sanatçının "The Spanish Lady" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
As I came down to Dublin city
At the hour of half past eight
Who should I see but the Spanish lady
Brushing her hair in brought daylight
First she brushed it, then she tossed it On her lap was a silver comb
In all my life I ne’er did see
So fair a maid since I did roam
Whack fol the toorah loorah laddie
Whack fol the toorah loorah lay
Whack fol the toorah loorah laddie
Whack fol the toorah loorah lay
As I came back to Dublin City
At the hour of twelve in the night
Who should I see but the Spanish lady
Washing her feet by candlelight
When she spied me, quick she fled me Lifting her petticoats over her knee
In all my life I ne’er did see
A maid so fair as the Spanish lady
I stopped to look but the watchman passed
Says he: «young fella the night is late
Along with you now or I will wrestle you
Straightway through the Bridewell Gate»
I blew a kiss to the Spanish lady
Hot as a fire of angry coals
In all my life I ne’er did see
A maid so sweet about the soul
I’ve wandered north and I’ve wandered south
Through Stoneybatter and Patrick’s Close
Up and around by the Gloucester Diamond
Round by Napper Tandy’s house
Old age had laid her hand on me Cold as a fire of ashy coals
But where is the lovely Spanish lady
Neat and sweet about the soul
Şarkı sözü çevirisi
Dublin şehrine indiğimde
Sekiz buçukta
İspanyol bayandan başka kimi görmeliyim
Bringed daylight saçlarını fırçalama
Önce fırçaladı, sonra kucağına attı, gümüş bir taraktı
Tüm hayatım boyunca izledin asla ne ben
Etrafta dolaştığımdan beri çok güzel bir hizmetçi.
Toorah loorah laddie fol vurmak
Toorah loorah yatıyordu fol vurmak
Toorah loorah laddie fol vurmak
Toorah loorah yatıyordu fol vurmak
Dublin şehrine geri döndüğümde
Gecenin on iki saatinde
İspanyol bayandan başka kimi görmeliyim
Mum ışığında ayaklarını yıkamak
Beni gözetlediğinde, hızlı bir şekilde dizlerinin üzerinde petticoats kaldırarak benden kaçtı
Tüm hayatım boyunca izledin asla ne ben
İspanyol Bayan kadar güzel bir hizmetçi
Bakmak için durdum ama bekçi geçti.
Diyor ki: "genç adam gece geç
Şimdi seninle birlikte ya da seninle güreşeceğim.
Bridewell kapısından doğruca»
İspanyol bayana bir öpücük patlattım.
Kızgın kömürlerin ateşi gibi sıcak
Tüm hayatım boyunca izledin asla ne ben
Ruh hakkında çok tatlı bir hizmetçi
Kuzeyde dolaştım ve güneyde dolaştım
Stoneybatter ve Patrick'in yakın aracılığıyla
Yukarı ve etrafında Gloucester elmas tarafından
Napper Tandy'nin evinin etrafında
Yaşlılık Küllü kömürlerin bir ateş gibi soğuk bana elini koymuştu
Ama bu sevimli İspanyol Bayan nerede
Ruh hakkında temiz ve tatlı