Raphael Gualazzi — Zuccherino Dolce şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Raphael Gualazzi adlı sanatçının "Zuccherino Dolce" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Pina Colada Pina Capirinha
ciao ciao, piccolinha
me ne vado da qui, col tram.
E' notte, fredda c'è la neve
che grande impresa questo vieni e vai.
Sto in piedi, forse resto in piedi, resto aggrappato ai vetri, non ci crederai.
Se vuoi volar con me dentro nel sol, preparati a intonare il mio Bemol,
sei donna ormai rodata tutti i tram,
mi piace la tua lingua ed il tuo slam,
non ti do, cara mia, 34 anni dolce,
zuccherino dolce, tu m’hai deluso e vado via da te.
E togliti il cappotto di Rattan, lo vedi che già siamo a carneval,
e il nuoto riponeva dentro il mar, con capirinha che mi fa volar
solo io, solo tu, solo non ti amo
dolce, zuccherino dolce, tu m’hai deluso e vado via da te.
Poi Daisy affilò dentro all’amor
la lama più sottile per il cuor
e piansero gli amanti nel morir
rimango solo per poi revivir
solo io, solo tu, solo non ti amo
Daisy, sweetest little Daisy
grido il tuo nome e tu te ne vai,
Daisy, sweetest little Daisy
grido il tuo nome e tu te ne vai,
Dolce, zuccherino dolce
grido il tuo nome e tu te ne vai,
Dolce, zuccherino dolce
grido il tuo nome e tu te ne vai.
(Grazie a neos per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Pina Colada Pina Capirinha
Merhaba, küçük kız.
Buradan tramvayla çıkıyorum.
Gece, soğuk, kar var.
ne büyük bir girişim bu gelip gitmek.
Ayakta duruyorum, belki de ayakta duruyorum, cama yapışıyorum, inanmayacaksın.
Benimle güneşte uçmak istiyorsan, dairemi ayarlamaya hazırlan,
sen bir kadınsın şimdi tüm tramvayların üzerinden geç,
Dilini ve slamını seviyorum,
Sana vermiyorum, canım, 34 yıl tatlı,
tatlım, beni hayal kırıklığına uğrattın ve seni terk ediyorum.
Ve Rattan ceketini çıkar, görüyorsun, zaten Karnavaldayız,
ve yüzmek beni uçuran capirinha ile denize koydu
sadece ben, sadece sen, sadece seni sevmiyorum
tatlı, tatlı şeker, beni hayal kırıklığına uğrattın ve seni terk ediyorum.
Sonra Daisy aşk içinde bilenmiş
kalp için en ince bıçak
ve Aşıklar ölürken ağladılar
Sadece canlanmak için kalıyorum.
sadece ben, sadece sen, sadece seni sevmiyorum
Daisy, en tatlı küçük Daisy
Adını haykırıyorum ve sen gidiyorsun.,
Daisy, en tatlı küçük Daisy
Adını haykırıyorum ve sen gidiyorsun.,
Tatlı, şekerli tatlı
Adını haykırıyorum ve sen gidiyorsun.,
Tatlı, şekerli tatlı
Adını haykırıyorum ve gidiyorsun.
(Bu metin için neos'a teşekkürler)