Raphael — Asphalte şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Raphael adlı sanatçının "Asphalte" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’ai marché sur ta peau sur ton asphalte
J’ai marché, j’ai dansé sur ton cuir épais
J’ai marché sur tes lignes, marché sur tes croix
Et mon cœur battait plus vite que mes pas
Tu connais mes bons jours, mes mauvais côtés
J’ai marché sur tes boulevards dans tes coins bizarres
Mais pas toujours très droit
Moi, moi, moi,
Je cherche ma place dans tout ça
Au milieu du trafic
Des files de mauvais gars
Toi, toi, toi
J’ai marché en rêvant à toi
En répétant ton nom…
En répétant ton nom…
J’ai marché sur des tapis de feuilles, de neige
Embrassé des statues
J’ai marché en nageant sous des torrents de pluie autour du periph'
J’ai marché à l’asthme étouffant dans la nuit
J’ai marché au Walkman
Cobain hurlait dans mon crâne «laissez faire le hasard»
Je me suis saoulé et battu dans tes bars
Moi, moi, moi,
Je cherche ma place dans tout ça
Au milieu du trafic
Des files de mauvais gars
Toi, toi, toi
J’ai marché en rêvant à toi
En répétant ton nom…
répétant ton nom…
(lala… lalalalala… lalala… lalala…)
(Merci à Chou pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Asfaltında cildinin üzerinde yürüdüm.
Yürüdüm, Kalın deri üzerinde dans ettim
Çizgilerinde yürüdüm, haçlarında yürüdüm
Ve kalbim adımlarımdan daha hızlı atıyor
İyi günlerimi, kötü yanlarımı biliyorsun.
Garip köşelerinde bulvarlarında yürüdüm.
Ama her zaman çok düz değil
Ben, ben, ben,
Tüm bu yer arıyorum
Trafiğin ortasında
Kötü adamların sıraları
Sen, sen, sen
Seni hayal ederek yürüdüm.
Adını tekrarlayarak…
Adını tekrarlayarak…
Yaprakların, karların halılarında yürüdüm
Öptüm heykeller
Periph'in etrafında sağanak yağmurda yüzdüm.
Geceleri boğucu astım ile yürüdüm
Walkman'a yürüdüm.
Cobain kafatasımda çığlık atıyordu: "şans yapsın»
Sarhoş oldum ve barlarında kavga ettim.
Ben, ben, ben,
Tüm bu yer arıyorum
Trafiğin ortasında
Kötü adamların sıraları
Sen, sen, sen
Seni hayal ederek yürüdüm.
Adını tekrarlayarak…
adını tekrarlamak…
(lala ... lalalalala ... lalala... lalala…)
(Bu sözler için Chou'ya teşekkürler)