Raphael — Bar de l'hôtel şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Raphael adlı sanatçının "Bar de l'hôtel" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
D’où vient, d’où vient le vent du matin
Que le jour, que le jour chasse en chemin?
Où s’en vont, où s’en vont les poussières qui brûlent nos yeux
Nous troublent la vue & nous rendent amoureux?
Des plumes dans les cheveux et rien dans les mains
Se coudre les paupières pour ne plus voir rien.
C’est dans ma nature et c’est dans mon sang
Un poison violent, mélange de mes parents.
Est ce mon squelette au bar de l’hôtel?
Est-ce ma toilette faite au scalpel?
Est-ce que ce sont mes effets aux enchères?
Et cette détresse que je paye bien cher.
Pour combien tu m’aimes, pour combien tu me quittes?
Tu me tiens en laisse, tu me laisses quitte.
D’où vient, d’où vient que je t’aimais avant?
D’où vient le hoquet? Comment tombe la pluie?
Combien coûte, combien coûte le bonheur d’une seule nuit
Et comment sommes-nous arrivés ici?
Qui a fait les océans et les cœurs brûlés?
La colonne et le coup ne cessent de marcher.
Est-ce que tout peut pourrir, même ce qu’il y a de plus doux?
On nous jette des fleurs ou bien des cailloux.
Est ce mon squelette au bar de l’hôtel?
Est-ce ma toilette faite au scalpel?
Est-ce mon souvenir aux enchères?
Et cette détresse que je paye si cher.
Pour combien tu m’aimes, pour combien tu me laisses?
Tu me tiens en laisse, tu me laisses quitte.
Ce n’est que moi, ce n’est que moi.
Une espèce disparue, une espèce menacée.
Ce n’est que moi, ce n’est que moi.
Şarkı sözü çevirisi
Nereden geliyor, sabah rüzgarı nereden geliyor
O gün, o gün yolda avlanıyor mu?
Nereye gidiyorlar, nereye gidiyorlar gözlerimizi yakan toz
Gözümüzün önünden rahatsız & aşk bize?
Saçtaki tüyler ve elinde hiçbir şey yok
Hiçbir şey görmemek için göz kapaklarınızı dikin.
Bu benim doğamda ve kanımda
Şiddetli bir zehir, ailemin bir karışımı.
Otelin barındaki iskeletim mi?
Bu benim neşter tuvaletim mi?
Bunlar benim müzayede efektlerim mi?
Ve bu sıkıntıyı çok pahalıya ödüyorum.
Beni ne kadar seviyorsun, ne kadar terk ediyorsun?
Beni tasmada tutuyorsun, beni tasmada tutuyorsun.
Nereden geldi, seni daha önce sevdiğim nereden geldi?
Hıçkırıklar nereden geliyor? Yağmur nasıl düşer?
Ne kadara mal olur, tek bir gecenin mutluluğu ne kadardır
Ve buraya nasıl geldik?
Okyanusları ve kalpleri yakan kimdi?
Sütun ve darbe yürümeye devam ediyor.
Her şey çürüyebilir mi, en tatlısı bile mi?
Çiçekler veya çakıl taşları atıyoruz.
Otelin barındaki iskeletim mi?
Bu benim neşter tuvaletim mi?
Bu benim müzayede hatıram mı?
Ve bu acıyı çok pahalıya ödüyorum.
Beni ne kadar seviyorsun, ne kadar terk ediyorsun?
Beni tasmada tutuyorsun, beni tasmada tutuyorsun.
Sadece ben, sadece ben.
Soyu tükenmiş bir tür, nesli tükenmekte olan bir tür.
Sadece ben, sadece ben.