Raphael — Costumbres şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Raphael adlı sanatçının "Costumbres" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Costumbres, viejas costumbres
no dejan al mundo correr,
costumbres, viejas costumbres
nos atan de manos y pies.
Razones sin fundamentos
caminos que hay que recorrer,
los quieras o no los quieras,
pues son costumbres de ayer.
El hombre lleva cadenas
que el mundo le pone al nacer
costumbres que son cadenas,
cadenas que no se ven.
Un día le cuelgan un nombre,
que carga una vida con el,
le guste o no le guste,
no importa su parecer.
Después le enseñan lo mismo,
que a este, que a ese o aquel
le enseñan viejas costumbres
que aprende sin saber porque.
Y el día que quiere ser libre
e intenta volar, por ahi correr,
se acuerda de las costumbres
y vuelve a lo mismo otra vez…
(Gracias a Alberto por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Gümrük, eski gümrük
dünyayı yönetmesine izin vermezler ,
Gümrük, eski gümrük
ellerimizi ve ayaklarımızı bağlıyorlar.
Asılsız nedenler
patikalara ,
istediğiniz ya da almak istemiyorsan ,
bu dünün gelenekleri.
Adam zincir takıyor
dünya seni doğumda tutuyor
zincirler olan Gümrükler,
göremeyeceğin zincirler.
Bir gün bir isim asıyorlar,
bu bir hayat taşır,
Beğen ya da beğenme,
ne düşündüğün önemli değil.
Sonra ona aynı şeyi öğretiyorlar,
bu, bu ya da bu
ona eski yöntemleri öğretiyorlar.
nedenini bilmeden öğrenen.
Ve özgür olmak istediği gün
ve uçmak için çalışın, koşturun,
Gümrükleri hatırlıyor.
ve yine aynı şeye geri dön…
(Bu mektup için Alberto'ya teşekkürler)