Raphael — Dharma Blues şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Raphael adlı sanatçının "Dharma Blues" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tous les soirs, un enfant naît, je fais couler mon bain
Tous les soirs, un enfant meurt et tous les soirs, le ciel s'éteint.
Pour les milliardaires sur leur yacht
Pendant que d’autres tendent la main
Bouffe tes lames de rasoir, bruit de serrure dans le couloir.
Avant que j’me range, il faudrait pas trop m’chercher.
Pour toute l’eau du Gange, je vois pas que ça s’arrange
Mais comme la vie est belle, comme la vie est belle…
Yepa, yepa, yepa…
Tous les soirs, dans le caniveau, les étoiles se ramassent au fil de l’eau
Tous les soirs, réveiller les morts, les comètes, les météores.
Un arc-en-ciel pour les pauvres, le bon Dieu rallume la nuit
Mais quel temps fait-il ailleurs?
Les jours sont ils aussi sombres ou bien meilleurs?
Avant que j’me range, il faudrait pas trop m’chercher
Et pour toute l’eau du Gange, je vois pas que ça s’arrange.
Comme la vie est belle, l’Univers prend soin de tout.
Yepa, yepa, yepa…
Tous les soirs, un milliard de personnes vont dormir sans manger.
Tous les soirs, les larmes du Gange, je vois pas que ça s’arrange.
Il pleut des tombes à Calcutta
Dans le grand nulle part de nos draps
Mais dans la ville des mendiants, l’eau froide nous réveillera.
Avant que j’me range, il faudrait pas trop m’chercher
Et pour toute l’eau du Gange, je vois pas que ça s’arrange.
Avant que j’me range, que j’ferme ma gueule
Pour toute l’encre de la Chine, pour toute l’encre de la Chine
Comme la vie est belle, l’Univers prendra soin de tout.
Yepa, yepa, yepa…
Mais comme la Vie est Belle, comme la Vie est Belle!
Şarkı sözü çevirisi
Her gece, bir çocuk doğar, benim banyo lavabo yapmak
Her gece bir çocuk ölür ve her gece gökyüzü söner.
Yatlarında milyarderler için
Diğerleri uzanırken
Tıraş bıçaklarını ye, koridoru kilitle.
Temizlemeden önce çok fazla bakmamalıyım.
Ganj'daki tüm su için, her şeyin yolunda olduğunu göremiyorum
Ama güzel hayat ne güzel hayat…
Evet, Evet, Evet…
Her gece, olukta, yıldızlar suyun yanında toplanıyor
Her gece ölüleri, kuyruklu yıldızları, göktaşlarını uyandırın.
Fakirler için bir gökkuşağı, iyi Tanrı geceyi tekrar açar
Ama başka bir yerde hava nedir?
Günler karanlık mı yoksa çok daha iyi mi?
Toparlanmadan önce çok fazla bakmamalıyım.
Ganj'daki tüm sulara rağmen, nasıl çalıştığını göremiyorum.
Hayat güzel olduğu için, Evren her şeyle ilgilenir.
Evet, Evet, Evet…
Her gece, bir milyar insan yemek yemeden uyumaya gider.
Her gece, Ganj gözyaşları, nasıl çalıştığını göremiyorum.
Kalküta'daki mezarlardan yağmur yağıyor
Çarşaflarımızın hiçbir yerinde
Ama dilenciler şehrinde, soğuk su bizi uyandıracak.
Toparlanmadan önce çok fazla bakmamalıyım.
Ganj'daki tüm sulara rağmen, nasıl çalıştığını göremiyorum.
Temizlemeden önce ağzımı kapatıyorum.
Tüm Çin Mürekkep için, tüm Çin Mürekkep için
Hayat güzel olduğu için, Evren her şeyle ilgilenecek.
Evet, Evet, Evet…
Güzel Hayat Ne kadar ama Ne kadar Güzel Hayat!