Raphael — Dime Que Me Quieres şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Raphael adlı sanatçının "Dime Que Me Quieres" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Si tú me pidieras
que fuera descalzo
pidiendo limosna,
descalzo yo iría
Si tú me pidieras
que abriese mis venas
un río de sangre me salpicaría
Si tú me pidieras que al fuego me echase
igual que madera
me consumiría
Que yo soy tu esclavo
y tú la absoluta
Dueña de mi hacienda,
mi sangre y mi vida
Y a cambio de eso,
que bien poco es oye lo que quiero
pedirte a mi vez
Dime que me quieres,
Dímelo por Dios
Aunque no lo sientas,
aunque sea mentira
pero dímelo
Dímelo bajito
te será más fácil
decírmelo así
Que el te quiero tuyo,
será pa' mis venas
lo mismo que lluvia
de mayo y abril
Ten misericordia
de mi corazón
y dime que me quieres,
dime que me quieres
dímelo por Dios
Y es que unicamente
yo vivo por ti que o me das la muerte,
o me haces vivir
Dime que me quieres…
Dime que me quieres…
Dime que me quieres…
Şarkı sözü çevirisi
İstesen beni
o yalınayak olduğunu
yalvarma,
yalınayak giderdim
İstesen beni
damarlarımı açmak için
bir kan Nehri beni noktaladı
Beni ateşe atmamı isteseydin
ahşap ile aynı
tüketmek bana
Kölen olduğumu
ve sen mutlak
Mülkümün sahibi,
kanım ve hayatım
Ve karşılığında,
ne iyi küçük ne istediğimi duymak
sıramı sor
Beni sevdiğini söyle,
Tanrı aşkına söyle bana.
Üzgün olmasan bile,
yalan olsa bile
ama söyle bana
Sadece sessiz ol.
senin için daha kolay olur
bunu böyle söylemek
Seni sevdiğini,
bu benim damarlarım olacak
yağmur gibi aynı
Mayıs ve Nisan
Bağışlamak
kalbimden
ve beni sevdiğini söyle,
beni sevdiğini söyle
Tanrı aşkına söyle bana.
Ve bu sadece
Ya senin için yaşarım ya da bana ölüm verirsin.,
yoksa beni yaşatacaksın.
Beni sevdiğini söyle…
Beni sevdiğini söyle…
Beni sevdiğini söyle…