Raphael — Etre Rimbaud şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Raphael adlı sanatçının "Etre Rimbaud" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Être Rimbaud, ni laid, ni beau
Comme Pierrot et roder dans la ville
Avec le rire cruel et le regard haineux.
Être de ceux jamais content
Jamais heureux
Au long des quais mouillés
Allant comme un noyé de la maladie bleu
Car l’homme n’est pas aimé.
Qui cherche la vraie vie?
Bientôt le pont-levis
De l’amour étombé
Arsins de l’envi
Tu désires malmener
Sur le torse appauvri
Du poète tombé.
Être Rimbaud, ni laid, ni beau
Comme cabot
Et cracher le venin
Comme d’autres respirent
Ou se tiennent la main
Car l’homme n’est pas aimé.
Non l’homme n’est pas aimé
Car l’homme n’est pas…
Être Verlaine, juste un matin
Une semaine, pour connaître la faim
Pour connaître la peine
Et ça jusqu'à la fin
Car l’homme n’est pas aimé.
Non l’homme n’est pas aimé
Car l’homme n’est pas…
Et la fin faut connaître
À la fin faut connaître
C’est la fin faut connaître
Pour connaître la foule
Pour connaître la haine
Pour connaître la foule
Pour connaître la haine.
Şarkı sözü çevirisi
Rimbaud ol, ne çirkin, ne de güzel
Şehirdeki Pierrot ve roder gibi
Acımasız kahkaha ve nefret dolu bir bakışla.
Asla mutlu olmayanlardan ol
Asla mutlu olma
Islak rıhtım boyunca
Boğulmuş mavi bir hastalık gibi gidiyor
Çünkü insan sevilmez.
Kim gerçek hayat arıyor?
Yakında asma köprü
Aşk hayrete
Envi gelen Arsins
Dövmek istiyorsun
Tükenmiş gövde üzerinde
Düşmüş şairden.
Rimbaud ol, ne çirkin, ne de güzel
Cabot gibi
Ve zehri tükürmek
Diğerleri gibi nefes
Veya el ele tutuşun
Çünkü insan sevilmez.
Hiçbir erkek sevilmez
İnsan için değil…
Verlaine ol, sadece bir sabah
Açlık yaşamak için bir hafta
Cezayı bilmek
Ve bu sonuna kadar
Çünkü insan sevilmez.
Hiçbir erkek sevilmez
İnsan için değil…
Ve son bilmeli
Sonunda bilmeniz gereken
Bilmemiz gereken son bu.
Kalabalığı tanımak için
Nefreti bilmek
Kalabalığı tanımak için
Nefreti bilmek.