Raphael — Gracias A La Vida şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Raphael adlı sanatçının "Gracias A La Vida" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Gracias a la vida que me ha dado tanto.
Me dio dos luceros, que cuando los abro,
Perfecto distingo lo negro del blanco
Y en el alto cielo su fondo estrellado
Y en las multitudes el hombre que yo amo.
Gracias a la vida que me ha dado tanto.
Me ha dado el oѓdo que en todo su ancho
Graba noche y dѓa, grillos y canarios,
Martillos, turbinas, ladridos, chubascos,
Y la voz tan tierna de mi bien amado.
Gracias a la vida que me ha dado tanto.
Me ha dado el sonido y el abecedario;
Con el las palabras que pienso y declaro:
Madre, amigo, hermano, y luz alumbrando
La ruta del alma del que estoy amando.
Gracias a la vida que me ha dado tanto.
Me ha dado la marcha de mis pies cansados;
Con ellos anduve ciudades y charcos,
Playas y desiertos, montaѓ±as y llanos,
Y la casa tuya, tu calle y tu patio.
Gracias a la vida que me ha dado tanto.
Me dio el corazѓіn que agita su marco
Cuando miro el fruto del cerebro humano,
Cuando miro al bueno tan lejos del malo,
Cuando miro al fondo de tus ojos claros.
Gracias a la vida que me ha dado tanto.
Me ha dado la risa y me ha dado el llanto.
Asѓ yo distingo dicha de quebranto,
Los dos materiales que forman mi canto,
Y el canto de ustedes que es mi mismo canto,
Y el canto de todos que es mi propio canto.
Gracias a la vida que me ha dado tanto.
Şarkı sözü çevirisi
Bana bu kadar çok hayat verdiğin için teşekkürler.
Bana iki yıldız verdi, onları açtığımda,
Mükemmel siyahı beyazdan ayırt ediyorum
Ve yüksek gökyüzünde onun yıldızlı arka plan
Ve kalabalığın içinde sevdiğim adam.
Bana bu kadar çok hayat verdiğin için teşekkürler.
O bana tüm genişliği içinde işitme verdi
Kayıt gece ve gündüz, cırcır böcekleri ve kanaryalar,
Çekiçler, türbinler, havlamalar, duşlar,
Ve sevgilimin nazik sesi.
Bana bu kadar çok hayat verdiğin için teşekkürler.
Bana sesi ve alfabeyi verdi.;
Düşündüğüm ve ilan ettiğim kelimelerle:
Anne, arkadaş, kardeş, ve ışık aydınlatma
Sevdiğim ruhun yolu.
Bana bu kadar çok hayat verdiğin için teşekkürler.
Bu bana yorgun ayaklarımın yürüyüşünü verdi;
Onlarla birlikte şehirler ve su birikintileri yürüdüm,
Plajlar ve çöller, dağlar ve ovalar,
Ve evin, sokağın ve bahçen.
Bana bu kadar çok hayat verdiğin için teşekkürler.
Bana vücudunu sallayan bir kalp verdi.
İnsan beyninin meyvesine baktığımda,
İyiye baktığımda kötüden çok uzaktayım.,
Gözlerinin içine baktığımda.
Bana bu kadar çok hayat verdiğin için teşekkürler.
Kahkaha bana verdi ve beni ağlama verdi.
Bu yüzden mutluluğu kırılmadan ayırt ediyorum,
Şarkımı oluşturan iki malzeme,
Ve senin şarkın benim kendi şarkım,
Ve tüm bunların şarkısı benim kendi şarkım.
Bana bu kadar çok hayat verdiğin için teşekkürler.