Raphael — Je hais les dimanches şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Raphael adlı sanatçının "Je hais les dimanches" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Et je hais les dimanches
Et j’pourrais m’tuer
Tu dis qu’chui la terreur du quartier
Et qu’j’ai aucun sens des réalités
Et ben moi je hais les dimanches
Et j’pourrais m’tuer
Et j’veux que le printemps crève et ne reviennes jamais
Si tu reviens pas au moins te coucher
oh oh oh
Et avec toi c’est sûr
que je m’ennuyais pas
Mais je hais les dimanches
L’ennui des trains de banlieue, du shit, de la bière
Et du grillage devant les yeux
On dirait un quartier de la lune, ici, et de sa banlieue
Et je hais les dimanches
Des Roméos, des Juliettes en Survêt' le long des quais
Et si la vie ressemble à ce dimanche matin (bis)
oh oh oh
Et avec toi on est sûr
que je m’ennuyais pas
Et ben moi je hais les dimanches
La vie est construite sur une faille et, j’espère tout s’effondrera
Et effet de serre à mon pouls et toi tu réponds pas
souffle moi dans les bronches encore une fois
oh oh oh
Mais avec toi c’est sûr que je m’ennuyais pas (x2)
Mais avec toi c’est sûr…
(Merci à Kiffouille pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Ve pazar günlerinden nefret ediyorum
Ve kendimi öldürebilirim
Mahallenin terörünü kapattığını söylüyorsun.
Ve hiçbir gerçeklik duygum yok
Ve pazar günlerinden nefret ediyorum.
Ve kendimi öldürebilirim
Ve baharın ölmesini ve asla geri dönmemesini istiyorum
Eğer geri dönmezsen, en azından yatağına git.
oh oh oh
Ve seninle bu kesin
o değil ben sıkıldım
Ama pazar günlerinden nefret ediyorum.
Banliyö trenlerinin can sıkıntısı, bok, bira
Ve gözlerin önünde tel örgü
Ayın bir mahallesine benziyor, burada ve banliyölerinde
Ve pazar günlerinden nefret ediyorum
Romeos, Juliet eşofman ' rıhtım boyunca
Ve eğer hayat bu Pazar sabahı gibi görünüyorsa (bis)
oh oh oh
Ve seninle eminiz
o değil ben sıkıldım
Ve pazar günlerinden nefret ediyorum.
Hayat bir hata üzerine inşa edilmiştir ve umarım her şey çöker
Ve nabzıma sera etkisi ve cevap vermiyorsun
beni tekrar bronşlara üfle
oh oh oh
Ama seninle sıkılmadığımdan emin (x2)
Ama seninle her şey güvende.…
(Bu sözler için Kiffouille'e teşekkürler)