Raphael — Le Patriote şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Raphael adlı sanatçının "Le Patriote" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Si j'étais moins intelligent
Si j’avais pas ma carte de lâche
J’leur foutrais mon pied dans les dents
J’leur faciliterais pas la tâche
En première page des magazines
Ils sont partout dégueulants
Leurs réformes et leur grippe porcine
Le bon peuple et son président
Mais la France parfois ca m’déprime
et les français sont désolants
Tous des camés, des pédophiles
C’est ce qu’ils pensent ces pauvres tarés
Si tu rentres pas dans la file
Tu finis bien vite aux arrêts
Et dès qu’il y en a un qui tombe
Ils se ramènent tous regrettant
Ils vont tous chialer sur sa tombe
La Légion d’honneur c’est pour quand?
Et les français sont désolants, et la France parfois ca m’déprime
Le conformisme des enfants
Qui peuvent pas aligner deux phrases
Et le courage de leur parents
Devant le monde qui s’embrase
Les étrangers, ça va dans des camps
On va quand même pas sauver le monde
Et mes Santiago dans tes dents
C’est toujours mieux que d’te répondre
Avec mes amitiés viriles
Et c’est sûr, la France, ça me déprime
Il faut chanter la marseillaise
Et avé' la main sur le c ur
Moi je la siffle avec les beurs
Prie pour qu’au foot on soit de la baise
L’ordre moral est bien partout
La démago de gauche à droite
J’aime mieux attendre qu’ils soient bien saouls
Avant de me battre
Et les Français sont désolants, Et le débat est captivant
Ca parle encore dans les cafés
Ca parle toujours dans les journaux
C’est toujours nous qu’on va payer
Tous des pourris, tous au poteau
Que les meilleurs partent en premier
Restent donc que les bons connards
Ca fait longtemps que je l’avais noté
Planqué derrière mes lunettes noires
J’ai comme une idée qu’il faut que j’te dise
Cette France, hé bien moi, j’la méprise
Et les chanteurs avec quota
Et la déprime de la radio
Que je la coupe même quand c’est moi
On devrait revenir au mono
Mon pote Renaud tu nous manques tant putain
Réveille toi car la France
C’est devenu salement déprimant
Depuis qu’t’es parti en vacances
Depuis qu’t’es parti en vacances
(Merci à Anne pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Eğer daha az akıllı olsaydım
Eğer korkağımın kartım olmasaydı
Ayağımı dişlerine sokardım.
Bunu onlar için kolaylaştırmazdım.
Dergilerin ön sayfası
Onlar her yerde iğrenç
Onların reformları ve domuz gribi
İyi insanlar ve onların Başkanı
Ama Fransa bazen beni üzüyor
ve Fransızlar üzgün
Tüm kamuflajlar, sübyancılar
Bu zavallı ucubeler böyle düşünüyor.
Eğer sıraya girmezsen
Duraklarda hızlı bitiriyorsun.
Ve en kısa sürede düşen bir tane var
Hepsi pişmanlıkla geri dönüyor.
Hepsi mezarında ağlayacak.
Onur Lejyonu ne zaman?
Ve Fransızlar ıssız ve Fransa bazen beni üzüyor
Çocukların konformizmi
Hangi iki cümleyi hizalayamaz
Ve ebeveynlerinin cesareti
Yanan dünyadan önce
Yabancılar kamplara gidiyor
Zaten dünyayı kurtarmayacağız.
Ve benim Santiago dişlerinde
Sana her zaman cevap vermekten daha iyidir
Erkeksi arkadaşlıklarımla
Ve tabii ki, Fransa, beni üzüyor
Marseillaise şarkısını söylemeliyiz.
Ve elini kalbe koy
Beurs ile ıslık çalıyorum
Futbolda sikişmek için dua et
Ahlaki düzen her yerde iyidir
Demago soldan sağa
Sarhoş olana kadar beklemeyi seviyorum.
Savaşmadan önce
Ve Fransızlar ıssız ve tartışma büyüleyici
Hala kahve dükkanlarında konuşuyor.
Her zaman gazetelerde yazıyor.
Her zaman ödeyeceğiz.
Hepsi çürümüş, hepsi postada
Önce en iyisini yap
Yani sadece iyi pislikler kalır
Bunu fark etmeyeli uzun zaman oldu.
Siyah gözlüklerimin arkasında gizli
Sana söylemem gereken bir fikrim var.
Bu Fransa, ben onu hor görüyorum
Ve kota ile şarkıcılar
Ve radyo depresyonu
Ben olduğumda bile onu kestim.
Mono'ya geri dönmeliyiz.
Arkadaşım Renaud seni çok özlüyoruz
Uyan çünkü Fransa
Çok can sıkıcı hale geldi.
Tatile gittiğinden beri.
Tatile gittiğinden beri.
(Bu sözler için Anne'ye teşekkürler)