Raphael — Le Petit Train şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Raphael adlı sanatçının "Le Petit Train" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Le petit train de ma jeunesse
Le petit train s’en va au-dessus des toits
Lentement par les fenêtres, je le vois
Lentement, et ne revient pas
Il n’y a rien à dire, il n’y a rien à faire
Il n’y a rien à dire et je me fous.
Du temps qui passe, du temps qui presse
La maladie de ma jeunesse
Je n’ai jamais aimé d’autre personne que moi et pas même toi
Et j'étais si heureux avec toi et j'étais aussi heureux sans toi.
Je me fous du vent qui vient, qui va Je me fous de la vie qui finit ou pas
Je me fous de tes histoires de cinglés
Je me fous qu’il pleuve par le toit
Je me fous du malheur, du bonheur, de la joie
Et de tout ce temps qui s’en va Je me fous des chansons tristes, des clés qui n’ouvrent pas les serrures
Je me fous de la vie qui glisse, je me fous de la terre refermée.
Je me fous du karma des étoiles
Du soleil déglingué, des jours sans lendemain
Je me fous de tes chagrins
Je me fous du chagrin, je me fous du chagrin.
Le petit train de ma jeunesse, le petit train s’en va Se cogne et continue tout droit
Je n’avais besoin de personne et personne n’avait besoin de moi
Et j’ai abusé du temps et à présent voilà qu’il abuse de moi
Le petit train de ma jeunesse
Le petit train s’en va et je n’ai rien dit.
Şarkı sözü çevirisi
Gençliğimin küçük treni
Küçük tren çatıların üzerinden geçiyor
Pencerelerden yavaşça, onu görüyorum
Yavaş yavaş ve geri gelmiyor
Söyleyecek bir şey yok, yapacak bir şey yok
Söyleyecek bir şey yok ve umurumda değil.
Geçen zaman, basan zaman
Gençliğimin hastalığı
- Ben hiç kimseyi sevmedim ama ben ve hatta sen bile
Ve seninle çok mutluydum ve sensiz çok mutluydum.
Gelen ve giden rüzgar umurumda değil, biten ya da bitmeyen hayat umurumda değil
Senin çılgın hikayelerin umurumda değil.
Çatıdan yağmur yağsa da umurumda değil.
Mutsuzluk, mutluluk, neşe umurumda değil
Ve tüm bu zaman boyunca, hüzünlü şarkılar, kilitleri açmayan anahtarlar umurumda değil
Kayıp hayat umurumda değil, kapalı Dünya umurumda değil.
Yıldız karması umurumda değil.
Güneşten, yarın olmadan günler
Acıların umurumda değil.
Keder umurumda değil, keder umurumda değil.
Gençliğimin küçük treni, küçük tren çarpıyor ve düz devam ediyor
Kimseye ihtiyacım yoktu ve kimsenin bana ihtiyacı yoktu
Ve zamanı kötüye kullandım ve şimdi beni kötüye kullanıyor
Gençliğimin küçük treni
Küçük tren kalkıyor ve ben bir şey söylemedim.