Raphael — Mandarme Rosas şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Raphael adlı sanatçının "Mandarme Rosas" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
No me ha dejado tu pasión,
vida mía,
Ningún mensaje de dolor
ni alegría
Y en el silencio de tu casa vacía
No hay una canción.
No me ha dejado tu querer
ni una huela,
Ni un arco iris, ni una flor,
ni una estrella,
Pues tu romance sin final
no hizo mella
En mi corazón.
Mandarme rosas a millares
Que me destraigan con su olor,
Mandarme versos y cantares,
Mandarme amor.
Me siento diferente
Y quiero alegremente
En otros brazos despertar.
Me encuentro nuevo y ya curado
De tu cariño sin verdad,
Mandarme rosas que he logrado
La libertad.
Ya no me acuerdo del color
de tu pelo,
De si tus ojos era el mar
o era el cielo.
Como tampoco ya por ti siento celos.
¡Con lo que te amé!
Ayer llamarte nuevamente
he querido
Pero tu nombre de mi frente
se ha ido,
Y aunque lo quise recordarno
he podido
Porque lo olvidé.
Mandarme rosas a millares
Que me destraigan con su olor,
Mandarme versos y cantares,
Mandarme amor.
Me encuentro nuevo y ya curado
De tu cariño sin verdad,
Mandarme rosas que he logrado
La libertad…
Libertad…
Şarkı sözü çevirisi
Tutku bırakmadı bana,
hayatım,
Acı mesajı yok
ne de sevinç
Ve boş evinin sessizliğinde
Bir şarkısı yok.
Beni sevmene izin vermedim.
bir koku değil,
Gökkuşağı değil, çiçek değil,
bir yıldız değil,
Sonsuz romantizminiz için
ben bir iz bırakmak istemiyordu.
Kalbimde.
Bana binlerce gül gönder
Bırak beni kokularıyla çözsünler.,
Bana ayetler ve şarkılar gönder,
Bana sevgi gönder.
Farklı hissediyorum
Ve ben neşeyle istiyorum
Diğer kollarda uyan.
Kendimi yeni ve zaten iyileşmiş buluyorum
Gerçek olmadan aşkının,
Bana başardığım gülleri gönder
Özgürlük.
Artık rengi hatırlayamıyorum.
saçından,
Gözlerin deniz olsaydı
ya da cennetti.
Tıpkı artık seni kıskanmadığım gibi.
Seni sevdiğim şeyle!
Dün sana çağrı
Ben istedim
Ama senin adın alnımdan
gitti.,
Ve her ne kadar hatırlamak istesem de,
Yapamadım
Çünkü unuttum.
Bana binlerce gül gönder
Bırak beni kokularıyla çözsünler.,
Bana ayetler ve şarkılar gönder,
Bana sevgi gönder.
Kendimi yeni ve zaten iyileşmiş buluyorum
Gerçek olmadan aşkının,
Bana başardığım gülleri gönder
Özgürlük…
Özgürlük…