Raphael — Manteau Jaune şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Raphael adlı sanatçının "Manteau Jaune" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’ai rêvé d’un manteau jaune
Comme un coquelicot
quelqu’un l’avait caché
Mais il était à moi
Des couleurs plus belles encore
qu’un Fra Angelico
Mais je l’ai retrouvé
Alors je n’est plus froid
Je marche avec lui tout les jours
comme un poussin du jour
Jaune et neuf
comme sorti de l’oeuf
Au reste je reste sourd
Au reste je reste un sourd
Un sourd, un sourd un sourd
On a voulu me le reprendre
Il fallait montrer tout en haut
Mais il était à moi
et je me suis battu
des couleurs plus belles encore
qu’un sorbet abricot
Coule entre mes doigts
alors je n’est plus froid
Je marche avec lui tout les jours
comme un poussin du jour
Jaune et neuf
comme sorti de l’oeuf
Au reste je reste sourd
Au reste je reste un sourd
Un sourd, un sourd un sourd
Un sourd, un sourd
J’ai revé d’un manteau jaune
Comme un coquelicot
Mais il etait à moi
mais il etait à moi
mais il etait à moi
(Merci à Margaux pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Sarı bir ceket hayal ettim
Bir haşhaş gibi
birisi onu saklamış.
Ama benimdi
Daha güzel renkler
bu bir fra Angelico
Ama onu buldum.
O zaman artık üşümüyorum.
Her gün onunla yürüyorum.
günün bir piliç gibi
Sarı ve dokuz
yumurta gibi
Gerisi için sağır kalıyorum
Gerisi için sağır kalıyorum
Bir sağır, bir sağır bir sağır
Benden geri almaya çalıştılar.
En üstte göstermek gerekiyordu
Ama benimdi
ve ben savaştım
daha güzel renkler
bir kayısı şerbeti daha
Parmaklarımın arasında akar
o zaman artık üşümüyorum.
Her gün onunla yürüyorum.
günün bir piliç gibi
Sarı ve dokuz
yumurta gibi
Gerisi için sağır kalıyorum
Gerisi için sağır kalıyorum
Bir sağır, bir sağır bir sağır
Sağır, sağır
Sarı bir ceket gördüm
Bir haşhaş gibi
Ama benimdi
ama benimdi
ama benimdi
(Bu sözler için Margaux'a teşekkürler)