Raphael — Mas Allá şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Raphael adlı sanatçının "Mas Allá" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Más allá del fin del universo
llegará nuestro amor.
Más allá del límite del tiempo,
más allá del dolor.
Más allá del odio, la mentira,
la verdad o el perdón,
Porque jamás habrá un amor
como este amor.
Aunque dejara el mundo de girar,
y las estrellas de mandar su luz,
si en un instante se secara el mar
mi amor por ti jamás se acabará.
Aunque dejara el mundo de girar,
y se volviera gris el cielo azul,
aunque de pronto se apagara el sol
mi amor por ti jamás terminará.
Más allá del fin de nuestras vidas
vivirá nuestro amor.
Más allá, pues nuestras almas
nunca se podrán separar.
Más allá continuarán unidas
hasta la eternidad,
porque otro amor como este amor
no existirá.
Aunque dejara el mundo de girar,
y las estrellas de mandar su luz,
si en un instante se secara el mar
mi amor por ti jamás se acabará.
Aunque dejara el mundo de girar,
y se volviera gris el cielo azul,
aunque de pronto se apagara el sol
mi amor por ti jamás terminará.
Şarkı sözü çevirisi
Evrenin sonunun ötesinde
aşkımız gelecek.
Zaman sınırının ötesinde,
acının ötesinde.
Nefretin ötesinde, yalanlar,
hakikat veya bağışlama,
Çünkü asla bir aşk olmayacak
bu aşk gibi.
Dünyanın dönmesini engellesem bile,
ve yıldızlar ışıklarını gönderir,
bir anda deniz kurudu
sana olan aşkım asla bitmeyecek.
Dünyanın dönmesini engellesem bile,
ve Mavi Gökyüzü griye dönecekti,
güneş aniden sönse bile
sana olan aşkım asla bitmeyecek.
Hayatımızın sonunun ötesinde
aşkımızı yaşayacak.
Ötesinde, ruhlarımız için
hiç ayrılmış olabilir.
Birleşmeye devam edecekler
sonsuzluğa,
çünkü bu aşk gibi başka bir aşk
onu da yok edeceğim.
Dünyanın dönmesini engellesem bile,
ve yıldızlar ışıklarını gönderir,
bir anda deniz kurudu
sana olan aşkım asla bitmeyecek.
Dünyanın dönmesini engellesem bile,
ve Mavi Gökyüzü griye dönecekti,
güneş aniden sönse bile
sana olan aşkım asla bitmeyecek.