Raphael — Odyssée de l'espèce şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Raphael adlı sanatçının "Odyssée de l'espèce" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ce qui compte, c’est l’espèce, à mort l’individu
Et nos cellules s’assèchent, s’affolent et se tuent.
Le déclin de la Grèce et la honte des vaincus.
Le sacrifice des mouches et leurs cousins, les grands singes.
À quoi on rêvait en couches, endormis dans nos linges?
La vie des cellules souches, les sondes sur nos méninges?
Et reines et ouvrières, quand partout, c’est la guerre
On rouille, on s’oxyde, des falaises, on se suicide
Et nos dorsales se courbent, et nos yeux sont humides.
Et des dompteurs de mouches nous tiennent entre leurs mains.
Nous sommes les amuse-bouche d’un peuple de laborantins.
Derrière le mur de verre, on dirait une rivière.
Ce qui compte, c’est l’espèce, à mort l’individu
Et nos cellules s’assèchent, s’affolent et se tuent.
La lumière nous agresse dès que nous l’avons vue.
Şarkı sözü çevirisi
Önemli olan tür, ölüm bireydir
Ve hücrelerimiz kurur, çıldırır ve birbirlerini öldürür.
Yunanistan'ın düşüşü ve mağlup olanların utancı.
Sineklerin ve kuzenlerinin kurban edilmesi, büyük maymunlar.
Çocuk bezlerinde, giysilerimizde uyurken ne hayal ediyorduk?
Kök hücrelerin ömrü, meninkslerimizdeki problar?
Ve kraliçeler ve işçiler, her yerde savaş olduğunda
Paslanırız, oksitleniriz, uçurumlar, intihar ederiz
Ve sırtlarımız bükülür ve gözlerimiz ıslanır.
Ve sinek terbiyecileri bizi ellerinde tutuyor.
Biz emekçi bir kavmin mezeleriyiz.
Cam duvarın arkasında bir nehir gibi görünüyor.
Önemli olan tür, ölüm bireydir
Ve hücrelerimiz kurur, çıldırır ve birbirlerini öldürür.
Işık görür görmez bize saldırır.