Raphael — Pastores Venid şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Raphael adlı sanatçının "Pastores Venid" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Emprendieron su viaje
La Virgen y San José,
Según costumbre tenían
De empadronarse en elén.
La Virgen va encinta, larga es la jornada,
Vamos a ayudarla,
Vamos a ayudarla,
Que ya irá cansada.
Entraron en la ciudad
Y fue para desconsuelo
Porque no encuentran posada
Estos pobres forasteros.
Pastores venid, pastores llegad
Y adorar al niño,
Adorar al niño
Que va a nacer ya.
San José pide le admitan
Aunque sea en un pajar,
Por estar la noche fría
Y no poder caminar.
Pastores venid, pastores llegad
Y adorar al niño,
Adorar al niño
Que va a nacer ya.
Salieron de la ciudad
Los campos a recorrer
Porque un posadero infame
No los quiere recoger.
Hallaron refugio María y José
En un pobre establo,
En un pobre establo
Portal de Belén.
A las doce menos cuarto,
San José fue a buscar leña
Para abrigar a la Virgen
Porque de frío se hiela.
Cuando San José encendió la luz
Se encontró nacido,
Se encontró nacido
Al niño Jesús.
San José llora de gozo
Y de esta suerte decía:
«Cuando he merecido yo Ser esposo de María».
Pastores venid, pastores llegas
Y adorar al niño,
Adorar al niño
Que ha nacido ya.
A tu bendita Madre Victoria.
¡Gloria al recién nacido, gloria!
A tu bendita Madre Victoria.
¡Gloria al recién nacido, gloria!
Şarkı sözü çevirisi
Kendi yolculuğuna başladı onlar
Bakire ve Aziz Joseph,
Geleneklere göre
Elen'e kaydolmak için.
Bakire hamile kalıyor, uzun bir gün,
Ona yardım edelim,
Ona yardım edelim,
Yorgun olacak.
Şehre girdiler
Ve bu dehşet oldu
Çünkü Hanı bulamıyorlar.
Zavallı yabancılar.
Papazlar gelir, papazlar gelir
Ve çocuğa ibadet et,
Çocuğa ibadet et
Şimdiden doğacak.
Aziz Joseph itiraf etmesini istiyor
Samanlıkta bile,
Geceleri soğuk olduğu için
Ve yürüyememek.
Papazlar gelir, papazlar gelir
Ve çocuğa ibadet et,
Çocuğa ibadet et
Şimdiden doğacak.
Şehri terk ettiler
Kapsanacak alanlar
Çünkü rezil bir hancı
Onları almak istemiyor.
Meryem ve Yusuf sığındı
Fakir bir ahırda,
Fakir bir ahırda
Bethlehem Portalı.
On iki eksi dört,
San Jose yakacak odun almaya gitti
Bakire barınak için
Çünkü hava soğuyor.
Aziz Joseph ışığı açtığında
Kendini doğarken buldu.,
Kendini doğarken buldu.
Bebek İsa.
Aziz Joseph sevinçle ağlıyor
Ve bu kader hakkında şöyle dedi::
"Mary'nin kocası olmayı hak ettiğimde."
Papazlar gelir, papazlar gelir
Ve çocuğa ibadet et,
Çocuğa ibadet et
O zaten doğdu.
Kutsal anneniz Victoria'ya.
Yenidoğan, zafer, zafer!
Kutsal anneniz Victoria'ya.
Yenidoğan, zafer, zafer!