Raphael — Peut-être şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Raphael adlı sanatçının "Peut-être" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je traîne les semelles sur le trottoir d’en face,
Je te r’tourne à droite et je te frôle,
T’as ton blous' noir sur les épaules,
Comme un inconnu dans la glace,
Je plonge dans le métro, les murs de tôles,
La ligne neuf sur ta frange, ça fait drôle,
Peut être que je suis bizarre,
Peut être qu’il est un peu tard,
Et si j'étais bizarre,
Je traîne mais il y a du vent dans les branches,
Du chagrin mystérieux et des taxis fous,
J’oserai jamais te parler et je m’en fous,
Comme un chien perdu un peu sérieux,
Je traîne mes semelles, derrière mes verres bleus,
J’en grille une, ça calme, je suis fiévreux,
Peut être que je suis bizarre,
Peut être qu’il est un peu tard,
Et si j'étais bizarre,
Peut être qu’il est un peu tard,
Je traîne dans les rues de la modernité,
Dans mon train de banlieue bondé,
Je braque mon Canon sur ses cheveux noirs,
Pour la garder dans ma mémoire,
Je traîne avec ma chemise froissée,
A la station, où je l’ai croisé,
Peut être que je suis bizarre,
Peut être qu’il est un peu tard,
Peut être, j'étais bizarre.
(Merci à Nicole. T pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Tabanları caddenin karşısındaki kaldırıma sürüklüyorum,
Seni sağa çeviriyorum ve sana dokunuyorum,
Siyah ceketin omuzlarında.,
Buzda bir yabancı gibi,
Metroya, sac metal duvarlara dalıyorum,
Saçağındaki Dokuz çizgi, bu komik,
Belki de ben garip biriyim,
Belki biraz geç olmuştur.,
Ya garip olsaydım?,
Takılıyorum ama dallarda rüzgar var.,
Gizemli keder ve çılgın taksiler,
Seninle konuşmaya asla cesaret edemeyeceğim ve umurumda değil,
Kayıp bir köpek gibi biraz ciddi,
Mavi gözlüklerimin arkasına ayaklarımı sürüklüyorum,
Ben bir ızgara, sessiz, ateşim var,
Belki de ben garip biriyim,
Belki biraz geç olmuştur.,
Ya garip olsaydım?,
Belki biraz geç olmuştur.,
Modernliğin sokaklarında takılıyorum.,
Kalabalık banliyö trenimde,
Ben sopa benim cannon üzerinde ona siyah saç,
Hafızamda tutmak için,
Buruşuk gömleğimle takılıyorum.,
Onunla karşılaştığım istasyonda.,
Belki de ben garip biriyim,
Belki biraz geç olmuştur.,
Belki de garip davrandım.
(Nicole sayesinde. Bu kelimeler için T)