Raphael — Por Una Tonteria şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Raphael adlı sanatçının "Por Una Tonteria" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Piénsalo con calma
Y tómate tu tiempo,
Consulta con la almohada y luego habla.
Te veo muy nerviosa,
Estás acalorada,
Deja pasar las horas y espérate a mañana.
Piénsalo con calma
Que luego no hay remedio,
Estas equivocada por completo.
Por una tontería que no es nada
Estás haciendo un mundo, haciendo un drama,
Que luego al despertar te tiene que pesar.
Por cosas que nos pasan sin remedio,
Estando entre la gente tanto tiempo
Quien puede una sonrisa despreciar,
O una charla entre amigos
Y una copa al final.
Piénsalo con calma
Y no te precipites,
Y háblame mañana por la mañana.
La dicha de esta casa
La estás poniendo en juego
Por tu desconfianza, por tus celos.
No lo reconozcas,
Pero estás sintiendo
Que has hecho de una gota un mar inmenso.
Por una tontería que no es nada
Estás haciendo un mundo, haciendo un drama,
Que luego al despertar te tiene que pesar.
Por cosas que nos pasan sin remedio,
Estando entre la gente tanto tiempo
Quien puede una sonrisa despreciar,
O una charla entre amigos
Y una copa al final.
Şarkı sözü çevirisi
Bu konuyu daha sakince düşünün
Ve zaman ayırın,
Yastığa danışın ve sonra konuşun.
Çok gergin görünüyorsun.,
Çok ateşlisin.,
Saatler geçsin ve yarını bekleyin.
Bu konuyu daha sakince düşünün
O zaman hiçbir çare yok,
Tamamen yanılıyorsun.
Hiçbir şey olmayan bir aptallık için
Bir dünya yaratıyorsun, bir drama yaratıyorsun,
Sonra uyandığında pişman olmalısın.
Bize çare olmadan olan şeyler için,
Bu kadar uzun süre insanlar arasında olmak
Kim bir gülümseme hor olabilir,
Veya arkadaşlar arasında bir sohbet
Ve sonunda bir içki.
Bu konuyu daha sakince düşünün
Ve acele etmeyin,
Ve bana yarın sabah konuşuruz.
Bu evin sevinci
Onu tehlikeye atıyorsun.
Güvensizliğin yüzünden, kıskançlığın yüzünden.
Onu tanıyamıyorum.,
Ama sen hissediyorsun.
Bir damla büyük bir deniz yarattın.
Hiçbir şey olmayan bir aptallık için
Bir dünya yaratıyorsun, bir drama yaratıyorsun,
Sonra uyandığında pişman olmalısın.
Bize çare olmadan olan şeyler için,
Bu kadar uzun süre insanlar arasında olmak
Kim bir gülümseme hor olabilir,
Veya arkadaşlar arasında bir sohbet
Ve sonunda bir içki.