Raphael — Promesas şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Raphael adlı sanatçının "Promesas" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Yo prometo
Que estaremos siempre unidos
En el gozo y en el llanto.
Yo prometo
Que andaremos siempre juntos
Por el mundo paso a paso…
Prometemos tantas cosas
que olvidamos.
Yo prometo
Alcanzarte aquella estrella
Que te gusta con mis manos,
Y esperarte,
Y quererte y comprenderte,
Y perdonarte los enfados…
Prometemos tantas cosas
que olvidamos.
Promesas nada más,
Promesas que se olvidan,
Palabras que se lleva el mar
Y el viento por la vida.
Promesas que quizás
Se escriban en la arena,
Y hay otras que aunque quieras
Jamás podrás borrar.
Yo prometo
Alcanzarte aquella estrella
Que te gusta con mis manos,
Y esperarte,
Y quererte y comprenderte,
Y perdonarte los enfados…
Prometemos tantas cosas
que olvidamos.
Promesas nada más,
Promesas que se olvidan,
Palabras que se lleva el mar
Y el viento por la vida.
Promesas que quizás
Se escriban en la arena,
Y hay otras que aunque quieras
Jamás podrás borrar.
Şarkı sözü çevirisi
Söz veriyorum
Her zaman Amerika Birleşik olacak
Sevinçle ve ağlayarak.
Söz veriyorum
Hep beraber yürüyeceğiz bu
Dünya çapında adım adım…
Çok şey vaat ediyoruz
unuttuğumuzu.
Söz veriyorum
O Yıldıza uzan
Ellerimle ne seviyorsun,
Ve seni bekliyorum,
Ve seni seviyorum Ve seni anlıyorum,
Ve öfkeni affet…
Çok şey vaat ediyoruz
unuttuğumuzu.
Başka bir şey vaat etmiyor,
Unutulan sözler,
Denizi alan kelimeler
Ve hayat için rüzgar.
Belki de vaat ediyor
Kum üzerine yaz,
Eğer isterseniz, hatta başkaları da vardır
Asla silemezsin.
Söz veriyorum
O Yıldıza uzan
Ellerimle ne seviyorsun,
Ve seni bekliyorum,
Ve seni seviyorum Ve seni anlıyorum,
Ve öfkeni affet…
Çok şey vaat ediyoruz
unuttuğumuzu.
Başka bir şey vaat etmiyor,
Unutulan sözler,
Denizi alan kelimeler
Ve hayat için rüzgar.
Belki de vaat ediyor
Kum üzerine yaz,
Eğer isterseniz, hatta başkaları da vardır
Asla silemezsin.